1 00:01:09,517 --> 00:01:11,396 Obrigado, querido, 2 00:01:11,476 --> 00:01:13,274 mas estou com um pouco de azia. 3 00:01:16,551 --> 00:01:19,907 Vamos assistir o próximo episódio, o de ontem foi muito interessante. 4 00:01:20,467 --> 00:01:21,785 Dormi durante o anterior. 5 00:01:23,303 --> 00:01:25,741 Você fez a transferência para a excursão da garota? 6 00:01:26,261 --> 00:01:28,818 Sim, você ligou para o cara da caldeira? 7 00:01:28,898 --> 00:01:30,577 - Sim, ele vem na segunda-feira. - OK. 8 00:01:30,656 --> 00:01:32,574 A propósito, estamos sem cereais. 9 00:01:32,654 --> 00:01:35,771 - Não vamos esquecer de comprá-lo. - Não, não. 10 00:01:40,886 --> 00:01:42,644 Boa noite, querido. 11 00:01:46,761 --> 00:01:48,878 Não me deixe assim. 12 00:02:19,807 --> 00:02:21,685 NÃO EXISTE PLANETA B 13 00:02:27,799 --> 00:02:28,719 Olá. 14 00:02:32,115 --> 00:02:33,553 O que você está fazendo? Venha aqui. 15 00:02:36,231 --> 00:02:38,189 - Mãe! - Pai! 16 00:02:38,269 --> 00:02:40,067 - Porra! Não, fique quieto. - Continue. 17 00:02:40,147 --> 00:02:43,024 - Não... Porra! - Pai! 18 00:02:43,104 --> 00:02:44,103 Mãe! 19 00:02:44,183 --> 00:02:45,661 Vamos contratar uma babá amanhã. 20 00:02:45,742 --> 00:02:47,140 O que há de errado agora? 21 00:02:47,939 --> 00:02:49,377 Você não estava na cama? 22 00:02:49,458 --> 00:02:51,136 - Você está grande agora. - Vá para a cama! 23 00:02:55,172 --> 00:02:56,771 Tenho três sets pela frente. 24 00:03:08,519 --> 00:03:11,076 E aí?! E aí?! 25 00:03:11,156 --> 00:03:13,394 E aí?! Venha aqui, venha aqui. 26 00:03:13,873 --> 00:03:15,271 E aí?! 27 00:03:15,352 --> 00:03:17,630 Quem te ama? Papai ama você. 28 00:03:20,267 --> 00:03:23,464 Querida, meu queixo está dormente. 29 00:03:23,543 --> 00:03:24,782 Sim, sim, estou indo. 30 00:03:25,581 --> 00:03:27,739 Desculpe, continue. 31 00:03:37,490 --> 00:03:39,208 Pare, pare... Deus! 32 00:03:42,125 --> 00:03:43,683 Estou com cãibra na panturrilha! 33 00:03:49,358 --> 00:03:50,556 Do que você está falando? 34 00:04:33,034 --> 00:04:35,871 OCUPADO 35 00:04:40,307 --> 00:04:43,064 O JOGO CHAVE 36 00:04:47,780 --> 00:04:49,338 - Vá em frente, coma. - Não estou com fome. 37 00:04:49,418 --> 00:04:51,216 - Por que? - Doce. 38 00:04:51,295 --> 00:04:54,692 - Você não deixou um para mim. - Então você não engorda. 39 00:04:54,772 --> 00:04:57,569 Encantador. Você vai vestido assim? 40 00:04:57,649 --> 00:04:59,248 Eu tenho que dar um exemplo para minha equipe. 41 00:05:00,447 --> 00:05:02,405 Sua equipe de três. 42 00:05:02,485 --> 00:05:04,242 Superamos nosso recorde para pedidos de ontem. 43 00:05:04,323 --> 00:05:07,680 Nesse ritmo eu terei que contratar outra pessoa. 44 00:05:07,999 --> 00:05:10,677 - Vamos ficar ricos. - Pode apostar. 45 00:05:11,116 --> 00:05:12,315 Sim! 46 00:05:12,394 --> 00:05:13,953 Vejo você amanhã. 'Tchau. 47 00:05:15,192 --> 00:05:17,909 - Perdi meu café da manhã. - De novo. 48 00:05:20,467 --> 00:05:23,184 O noivo quer abrir o baile com uma música de metal. 49 00:05:23,264 --> 00:05:25,062 É preciso de todos os tipos, querido. 50 00:05:26,021 --> 00:05:27,460 Isto é seu? 51 00:05:30,976 --> 00:05:33,174 É meu, obrigado. 52 00:05:33,253 --> 00:05:35,691 Eu sempre viajo na melhor companhia, sabe? 53 00:05:37,569 --> 00:05:38,968 Ah, fique quieto! 54 00:05:39,048 --> 00:05:40,966 Acho que você exagerou. 55 00:05:41,046 --> 00:05:43,044 Claro, caso contrário Eu não os teria conseguido. 56 00:05:43,124 --> 00:05:45,361 Você sabe o quanto estou feliz ter isso? 57 00:05:45,442 --> 00:05:46,840 Meu pequeno presente. 58 00:05:54,113 --> 00:05:55,671 Se eu tivesse 20 anos... 59 00:05:55,752 --> 00:05:59,228 Você também pode fazer isso aos 38 anos. Você deve. 60 00:06:01,346 --> 00:06:02,705 Mamãe mia! 61 00:06:05,501 --> 00:06:06,980 Sérgio? 62 00:06:07,620 --> 00:06:08,538 Laura? 63 00:06:09,258 --> 00:06:10,337 Mas... 64 00:06:11,816 --> 00:06:12,974 Você é o mesmo. 65 00:06:13,773 --> 00:06:16,890 Você estava morando em Los Angeles, não foi? 66 00:06:16,970 --> 00:06:19,368 Sim. Acabamos de chegar para nos prepararmos. 67 00:06:19,448 --> 00:06:20,486 Siena, minha namorada. 68 00:06:20,886 --> 00:06:22,964 - Olá. - Essa é Raquel. 69 00:06:23,044 --> 00:06:24,483 - Como vai você? - Prazer em conhecê-lo. 70 00:06:24,562 --> 00:06:26,801 - Esposa do Kike, lembra? - Atarracado? 71 00:06:26,880 --> 00:06:27,879 O que? 72 00:06:27,959 --> 00:06:30,637 Sim, nós o chamamos assim porque ele não levantou um dedo no ensino médio. 73 00:06:30,716 --> 00:06:35,871 - Você ainda está com... Antonio? - Antonio, claro, estou, estou. 74 00:06:37,590 --> 00:06:39,628 Poderíamos ter um jantar de reencontro. 75 00:06:39,707 --> 00:06:41,026 - Ótimo. - Sim? 76 00:06:41,106 --> 00:06:43,704 Para não matar o clima, mas perderemos nosso voo. 77 00:06:43,783 --> 00:06:45,142 - Claro, vou. -Ah. 78 00:06:46,061 --> 00:06:47,300 OK. 79 00:06:49,497 --> 00:06:50,976 Eu te ligo, hein? 80 00:06:51,056 --> 00:06:52,095 OK. 81 00:06:52,575 --> 00:06:53,613 Ciao. 82 00:06:54,453 --> 00:06:56,291 Ele estava em Colegas de escola. Lembrar? A série. 83 00:06:56,371 --> 00:06:58,569 Não, eu nem nasci. 84 00:06:58,648 --> 00:07:01,525 Ele foi para Los Angeles para ser ator, mas dizem que o melhor que ele fez 85 00:07:01,605 --> 00:07:03,164 foi o alvo de Brad Pitt em "Troy". 86 00:07:03,244 --> 00:07:04,323 E que bunda. 87 00:07:05,002 --> 00:07:07,639 Teremos que movê-lo. Vamos perder o voo. 88 00:07:07,719 --> 00:07:08,918 Vamos mudar isso. 89 00:07:12,115 --> 00:07:13,314 Vamos! 90 00:07:19,028 --> 00:07:22,224 Mais um sucesso da Raquel Eventos. 91 00:07:22,305 --> 00:07:24,542 Espere, o bar aberto é quando fica confuso. 92 00:07:35,771 --> 00:07:38,288 Eu nem me lembro quando Antonio olhou para mim assim. 93 00:07:39,568 --> 00:07:42,805 Se você quiser resultados diferentes, nem sempre faça a mesma coisa. 94 00:07:42,884 --> 00:07:44,642 Einstein, eu acho. 95 00:07:45,562 --> 00:07:48,758 O que fazemos? Inscrever-se em dança de salão? 96 00:07:49,638 --> 00:07:51,955 Por que você não tenta um relacionamento aberto? 97 00:07:53,393 --> 00:07:57,030 - Sexo não é o problema em si. - Claro. 98 00:07:57,110 --> 00:07:59,387 Obviamente, eu gostaria que nós para fazer mais, 99 00:07:59,468 --> 00:08:01,425 para experimentar coisas novas, tudo isso. 100 00:08:01,506 --> 00:08:04,743 Já se passaram muitos anos, não podemos fazer como no primeiro dia. 101 00:08:04,822 --> 00:08:06,261 Então, o que há de errado, querido? 102 00:08:06,340 --> 00:08:10,457 Tudo o que fazemos é discutir questões domésticas logística e séries de relógios. 103 00:08:10,536 --> 00:08:11,735 Isso é casamento. 104 00:08:11,816 --> 00:08:14,532 Talvez o truque seja não casar, como você. 105 00:08:14,612 --> 00:08:16,611 Leva o bolo, né? Sou organizador de casamentos 106 00:08:16,690 --> 00:08:18,369 e não posso planejar o meu próprio. 107 00:08:18,848 --> 00:08:20,407 Todos para jantar em minha casa. Como isso soa? 108 00:08:20,486 --> 00:08:22,564 - É o Sérgio. - O que? 109 00:08:22,644 --> 00:08:24,523 Ele está convidando todos nós para jantar na casa dele. 110 00:08:24,602 --> 00:08:27,360 É a desculpa perfeita para quebrar sua monotonia. 111 00:08:27,439 --> 00:08:28,518 - Não. - Sim. 112 00:08:28,599 --> 00:08:29,558 - Não. - Ah, sim! 113 00:08:34,632 --> 00:08:38,189 Olhe para ela. Você tem sorte Gosto de jogos de tabuleiro e não disso. 114 00:08:39,427 --> 00:08:40,347 Oi. 115 00:08:41,705 --> 00:08:44,462 - Aposto que você sentiu minha falta. - Não tivemos tempo. 116 00:08:44,543 --> 00:08:46,021 Que romântico. 117 00:08:46,740 --> 00:08:49,298 Adivinha quem eu encontrei no aeroporto ontem. 118 00:08:50,497 --> 00:08:51,815 Eu fui morto agora. 119 00:08:52,254 --> 00:08:53,654 Sérgio Morales. 120 00:08:54,053 --> 00:08:55,531 A bunda de Brad Pitt? 121 00:08:56,171 --> 00:08:58,209 Ele convidou todos nós para jantar na casa dele. 122 00:08:58,289 --> 00:09:01,365 - Eu estou doente. - Eu não te contei quando será. 123 00:09:01,446 --> 00:09:04,242 Não precisa, aquele cara era insuportável. 124 00:09:04,323 --> 00:09:07,080 Vamos, vai ser divertido. 125 00:09:07,160 --> 00:09:09,198 Júlia, Júlia, salve-me. 126 00:09:09,277 --> 00:09:11,156 - Resgate-se. - Salve-me. 127 00:09:12,914 --> 00:09:15,352 Toda minha vida eu fiz o que eu queria e tenho sido independente. 128 00:09:15,432 --> 00:09:17,630 Quero dar um passo à frente, evoluir, 129 00:09:17,709 --> 00:09:18,709 crescer. 130 00:09:18,788 --> 00:09:22,145 Uma criança é o antídoto perfeito pela independência e pela liberdade. 131 00:09:22,224 --> 00:09:24,063 Isso não é um pouco exagerado? 132 00:09:24,143 --> 00:09:26,700 Maternidade não é a panacéia fomos vendidos. 133 00:09:26,780 --> 00:09:30,217 Se você vive sua vida, você se sente culpado, e se você não fizer isso, também. 134 00:09:30,297 --> 00:09:32,414 Você nunca relaxa e você está mais assustado 135 00:09:32,495 --> 00:09:34,133 do que você jamais imaginou. 136 00:09:34,212 --> 00:09:36,131 E quando eles são adolescentes, esqueça isso. 137 00:09:37,290 --> 00:09:41,405 Desculpe, meninas. Tive uma grande briga com Kike. 138 00:09:41,965 --> 00:09:43,203 Estou com tanto ciúme! 139 00:09:43,284 --> 00:09:45,202 Depois de brigarmos, fazemos sexo selvagem. 140 00:09:45,282 --> 00:09:46,840 Cristo, Kike, ela é sua esposa. 141 00:09:46,920 --> 00:09:48,998 - Tudo bem, Irmã Antônia. - Concebido sem pecado. 142 00:09:49,078 --> 00:09:51,595 - Eu não disse nada. - Você está sem esperança. 143 00:09:56,111 --> 00:09:58,349 Você sempre disse ele não era muito sexual. 144 00:09:58,428 --> 00:10:02,264 Não ser sexual é uma coisa, outro não faz sexo há 6 meses. 145 00:10:02,345 --> 00:10:04,662 Estou cansado de persegui-lo. 146 00:10:04,743 --> 00:10:06,980 Garota, resolva isso imediatamente. 147 00:10:07,060 --> 00:10:10,976 Há quanto tempo você não esbarra em feios? Sem bolo à beira-mar? 148 00:10:11,056 --> 00:10:12,535 O que é isso? 149 00:10:12,614 --> 00:10:14,693 Quando você durou esconder o salame, Irmã Antônia? 150 00:10:14,772 --> 00:10:16,850 - Nos casais nem tudo é sexo. - Ver? 151 00:10:16,930 --> 00:10:19,128 Sim, mas você concorda que é um músculo 152 00:10:19,208 --> 00:10:21,565 você tem flex, né? Você sabe sobre músculos. 153 00:10:22,245 --> 00:10:23,284 Bem, sim. 154 00:10:23,363 --> 00:10:25,602 Os únicos apitos que você vai molhar hoje. 155 00:10:25,681 --> 00:10:27,719 Manolito, fale por si mesmo, a noite é uma criança. 156 00:10:27,799 --> 00:10:30,077 A noite, talvez, mas você... 157 00:10:30,157 --> 00:10:31,596 Manolito, que bastardo. 158 00:10:32,035 --> 00:10:35,871 - Sérgio Morales. Incrível. - Agora ele se chama Sergio More. 159 00:10:35,951 --> 00:10:38,069 Lembra quando você raspou a cabeça 160 00:10:38,149 --> 00:10:40,187 porque ele te disse que era um fã de Sinead O'Connor? 161 00:10:40,266 --> 00:10:42,584 Você estava preso a ele, hein? 162 00:10:42,664 --> 00:10:44,702 - O jantar parece promissor. - Meu Deus! 163 00:10:45,182 --> 00:10:47,979 Se você me deixar sozinho, Eu vou matar você. Eu vou. 164 00:10:48,059 --> 00:10:50,936 Não, conte com isso. Ultimamente ela tem estado tão chateada... 165 00:10:51,496 --> 00:10:54,652 Agora ela está decidida a contratar uma babá. 166 00:10:54,733 --> 00:10:56,890 - Qual é o seu problema? - Quem se importa? 167 00:10:56,970 --> 00:10:59,128 Raquel pagará por isso. 168 00:10:59,207 --> 00:11:01,446 Você é tão inteligente. Como você sabe quem vai pagar? 169 00:11:01,525 --> 00:11:03,444 Você não pagou por nada desde os anos 90. 170 00:11:04,722 --> 00:11:07,200 É uma questão de gênero. Um homem pode manter uma mulher, 171 00:11:07,280 --> 00:11:08,558 e ela não consegue ficar com um homem? 172 00:11:08,639 --> 00:11:09,677 Você tem razão. 173 00:11:09,757 --> 00:11:12,155 Agimos como feministas, mas não aguentamos. 174 00:11:12,514 --> 00:11:14,792 Quando os homens mantêm as mulheres, 175 00:11:14,872 --> 00:11:17,309 eles fazem todas as coisas da casa e cuide das crianças, certo? 176 00:11:18,268 --> 00:11:21,706 Kike não contribui com dinheiro ou com o trabalho doméstico. 177 00:11:21,785 --> 00:11:24,303 Eu gostaria que ele fosse um adulto funcional. 178 00:11:24,382 --> 00:11:26,381 Ele não é, nem será. 179 00:11:26,461 --> 00:11:28,059 Mas eu gosto dele. 180 00:11:28,898 --> 00:11:30,856 Ele é meio atrevido, no entanto. 181 00:11:30,936 --> 00:11:33,613 - Você sabe o que? Estou comprando hoje. - Ah, ótimo. 182 00:11:37,209 --> 00:11:39,767 - Não consigo encontrar minha carteira. - Posso ajudá-lo a procurar? 183 00:11:39,847 --> 00:11:42,644 Eu vou te dizer o que você está procurando... Pague, vá em frente. 184 00:11:47,840 --> 00:11:50,756 Eu tenho que vir de Los Angeles para nos vermos... 185 00:11:50,837 --> 00:11:53,474 -Morais Paniza. - Como vai você? 186 00:11:53,553 --> 00:11:55,951 Como está aí? Uma dor na bunda? 187 00:11:56,031 --> 00:11:58,189 Porra, você é o mesmo. E essa porcaria... 188 00:11:58,269 --> 00:12:00,387 Acabei de vir de um protesto. 189 00:12:00,466 --> 00:12:02,864 O que eles estão fazendo com a saúde e educação neste país 190 00:12:02,944 --> 00:12:04,343 é uma vergonha... 191 00:12:04,422 --> 00:12:05,462 Agora não, querido. 192 00:12:05,541 --> 00:12:07,539 - Obrigado por nos convidar. - Não, caramba, entre. 193 00:12:07,620 --> 00:12:10,457 - Venha aqui. - Você está rasgado. 194 00:12:10,536 --> 00:12:13,374 Sim, senhor. Seu viciado em academia. 195 00:12:13,454 --> 00:12:15,811 Tipo de. Lembra da Cris? 196 00:12:16,171 --> 00:12:17,969 - Claro. Como você está, Cris? - Ótimo. 197 00:12:18,489 --> 00:12:20,486 Que bom ver você. Entre. 198 00:12:21,885 --> 00:12:23,963 - Eita... Antônio. - E aí? 199 00:12:24,043 --> 00:12:26,880 - Porra, venha aqui. - Como vai você? Já faz séculos! 200 00:12:26,960 --> 00:12:28,439 - Idades, sim. - Claro que sim. 201 00:12:28,518 --> 00:12:30,716 E parabéns, eu não sabia. 202 00:12:30,796 --> 00:12:33,313 - Sobre o quê? - Quanto tempo você está? 203 00:12:33,394 --> 00:12:35,631 Quatro meses. Será um menino. 204 00:12:35,711 --> 00:12:37,310 - Ele se chamará Sergio, como você. - Espero que sim. 205 00:12:37,389 --> 00:12:40,546 - Que coincidência. - Laura, você está linda. 206 00:12:40,626 --> 00:12:42,584 - Obrigado. - Sim. 207 00:12:43,543 --> 00:12:44,783 Vou fechar, hein? 208 00:12:44,862 --> 00:12:46,660 No final, eu não te contei. 209 00:12:49,377 --> 00:12:50,736 Tiros? 210 00:12:52,055 --> 00:12:55,212 Siena, minha namorada. Esta é a Dani, 211 00:12:55,292 --> 00:12:57,889 - Cris, Raquel, Stumpy Kike... - Olá. 212 00:12:57,969 --> 00:12:59,967 - Como vai você? - Laura e Antonio. 213 00:13:01,286 --> 00:13:03,963 - Isto para você. Obrigado. - Para o reencontro. 214 00:13:04,043 --> 00:13:05,482 - Legal. - Para o reencontro. 215 00:13:08,039 --> 00:13:09,358 É incrível. 216 00:13:09,757 --> 00:13:11,036 Nossa, o primeiro jantar. 217 00:13:19,508 --> 00:13:20,786 Vá, desça em um. 218 00:13:20,866 --> 00:13:22,425 - Sim, sim. - Eu bebi o meu. 219 00:13:22,505 --> 00:13:24,023 - É meio forte. - É forte, né? 220 00:13:24,103 --> 00:13:25,941 - Bem-vindo. - Um pouco. 221 00:13:26,021 --> 00:13:28,019 Te dá uma semi. 222 00:13:28,099 --> 00:13:30,536 O terraço é espetacular. 223 00:13:30,616 --> 00:13:32,694 Um corretor de imóveis me deixou ficar com ele. 224 00:13:32,774 --> 00:13:34,932 Siena é uma influenciadora, 225 00:13:35,012 --> 00:13:37,650 o que basicamente significa ela não paga nada. 226 00:13:38,408 --> 00:13:39,767 Sim, isso é muito agora, não é? 227 00:13:39,847 --> 00:13:42,364 Basicamente um outdoor 24 horas. 228 00:13:42,445 --> 00:13:44,282 Esse é o pote chamando a chaleira preta. 229 00:13:44,363 --> 00:13:47,919 - Os meus são por causas sociais. - Apoio causas sociais também. 230 00:13:47,999 --> 00:13:51,116 Eu ganho a vida com isso, Eu não vou mentir. 231 00:13:51,196 --> 00:13:53,673 Como você faz isso? Faça anotações, querido. 232 00:13:53,753 --> 00:13:55,831 Sendo honesto... 233 00:13:55,911 --> 00:13:57,349 Consistente... 234 00:13:57,430 --> 00:13:58,908 - E autêntico. - Ótimo. 235 00:13:58,988 --> 00:14:01,266 E postando uma foto seminua a cada cinco dias. 236 00:14:01,346 --> 00:14:03,583 Você não é estúpido. Você é lindo, né? 237 00:14:03,664 --> 00:14:05,182 Dê-me sua conta mais tarde. 238 00:14:05,781 --> 00:14:08,618 Siena, eu trouxe isso para você. 239 00:14:08,699 --> 00:14:10,976 Direto do forno. 240 00:14:11,056 --> 00:14:15,052 Cris é uma escultora fantástica, muito procurado. 241 00:14:16,970 --> 00:14:19,128 Meus seguidores vão adorar. 242 00:14:19,208 --> 00:14:21,126 Eu vou "em" você e te coloco nas minhas redes. 243 00:14:21,205 --> 00:14:22,284 - Sim claro. - "Em" você. 244 00:14:23,404 --> 00:14:26,760 Antonio, pegue uma garrafa de vinho, alguém está respirando na cozinha. 245 00:14:26,840 --> 00:14:29,038 Obrigado, cara. Gostou? 246 00:14:30,716 --> 00:14:33,313 - Sente-se onde quiser. - Existe um protocolo de assentos? 247 00:14:33,394 --> 00:14:35,272 Não, não, por favor. 248 00:14:36,870 --> 00:14:38,988 - Qual era o nome dela? - Estefanía Becerra Sánchez. 249 00:14:39,068 --> 00:14:40,266 Becerra... 250 00:14:40,347 --> 00:14:42,185 Ele estava namorando ela e ele vomitou nela. 251 00:14:44,663 --> 00:14:47,780 - Antes de você, eu era uma bagunça. - E pobre. Bem, como agora. 252 00:14:47,859 --> 00:14:48,898 Bem, bem, bem. 253 00:14:53,333 --> 00:14:56,171 Pegamos o professor de Química se masturbando no banheiro. 254 00:14:56,251 --> 00:14:58,089 - Isso não é verdade. - Qual era o nome dele? 255 00:14:58,169 --> 00:14:59,927 - Irmão Berruguete. - É isso. 256 00:15:00,007 --> 00:15:01,925 Banheiro Berruguete. 257 00:15:02,005 --> 00:15:04,362 Bem, isso é histórias suficientes. Vamos jogar um jogo. 258 00:15:04,443 --> 00:15:05,482 "Eu nunca". 259 00:15:05,561 --> 00:15:09,358 Eu nunca "alguma coisa", e quem fez isso, dá um tiro. 260 00:15:09,438 --> 00:15:13,233 Nós sabemos disso. Nós, senhoras, podemos brincar essas coisas também. 261 00:15:13,314 --> 00:15:14,912 Eu vou, eu vou. 262 00:15:14,992 --> 00:15:17,829 Tudo bem, nunca fiz paella. 263 00:15:17,909 --> 00:15:19,788 Não, tem que ser sobre... 264 00:15:20,347 --> 00:15:24,262 Ok, eu nunca fiz uma paella... nua. 265 00:15:24,343 --> 00:15:25,901 Eu tenho. 266 00:15:25,981 --> 00:15:27,499 Uma vespa me picou. 267 00:15:29,098 --> 00:15:32,934 Eu nunca, nunca, beijei um cara. 268 00:15:33,014 --> 00:15:34,653 - Eu tenho. E daí? -Dani, por favor... 269 00:15:34,732 --> 00:15:36,850 - Classe de atuação 101. - Eu vou te beijar, Dani. 270 00:15:36,930 --> 00:15:38,129 Eu vou fazer sua boca... 271 00:15:38,209 --> 00:15:43,843 Eu nunca, jamais, fingi um orgasmo com meu marido ou um estranho. 272 00:15:43,923 --> 00:15:46,361 Eu não entendo muito bem o jogo, mas temos que continuar bebendo. 273 00:15:46,440 --> 00:15:47,720 Vá em frente, Raquel. 274 00:15:48,758 --> 00:15:51,796 Agora vamos pegar o jogo para o próximo nível. 275 00:15:52,434 --> 00:15:54,912 Vamos jogar o jogo chave. 276 00:15:54,992 --> 00:15:57,709 Não, não, querido, eles não são assim. 277 00:15:57,790 --> 00:16:01,305 - O que? Claro que estamos. - Estamos, certo? Nós somos. 278 00:16:01,386 --> 00:16:04,582 As mulheres tem que colocar as chaves... 279 00:16:05,781 --> 00:16:06,860 aqui. 280 00:16:08,538 --> 00:16:09,617 Vá, tire-os. 281 00:16:09,697 --> 00:16:10,896 - Tem as chaves? - Sim. 282 00:16:10,976 --> 00:16:12,694 - Tudo bem, vou começar. - Prossiga. 283 00:16:14,413 --> 00:16:15,532 Cuidado, aqui vou eu. 284 00:16:18,489 --> 00:16:21,445 Agora os homens escolhem algumas chaves aleatoriamente 285 00:16:21,526 --> 00:16:23,523 com os olhos fechados. 286 00:16:23,603 --> 00:16:25,521 - Interessante. - Olhos fechados. 287 00:16:25,602 --> 00:16:26,760 Vá em frente. 288 00:16:27,959 --> 00:16:29,757 - Eu não sei... - Minha vez. 289 00:16:30,916 --> 00:16:31,995 Tudo bem... 290 00:16:32,075 --> 00:16:33,833 - Terminou, Kike? Meu? - Sim querido. 291 00:16:33,913 --> 00:16:34,912 Prossiga. 292 00:16:36,151 --> 00:16:37,190 Chegando. 293 00:16:38,309 --> 00:16:39,388 Último. 294 00:16:39,468 --> 00:16:42,944 Agora abra seus olhos e encontre o dono das chaves. 295 00:16:47,459 --> 00:16:49,698 E sente-se ao lado deles. 296 00:16:49,777 --> 00:16:51,295 - Agora! - Vamos. 297 00:16:53,254 --> 00:16:56,450 - Agora, vá para debaixo da mesa. - Brinque de cachorro e morda. 298 00:16:56,531 --> 00:16:58,848 Eu adoro jogos. Venceremos, com certeza. 299 00:16:58,928 --> 00:17:00,686 Ok, que susto. 300 00:17:02,285 --> 00:17:03,923 - Olá. - Olá. 301 00:17:04,003 --> 00:17:05,282 Agora... 302 00:17:05,841 --> 00:17:08,159 nós fodemos a noite toda 303 00:17:08,239 --> 00:17:10,996 com o dono das chaves. 304 00:17:23,264 --> 00:17:24,902 Você está brincando, certo? 305 00:17:24,982 --> 00:17:27,580 - O que? - Realmente? 306 00:17:27,659 --> 00:17:28,938 A noite toda, bem... 307 00:17:34,053 --> 00:17:38,369 Você pode imaginar se eu dormisse com Kike ou Dani? 308 00:17:38,449 --> 00:17:40,047 É uma loucura. 309 00:17:51,436 --> 00:17:52,755 PARAR OS DESPEJOS 310 00:17:52,834 --> 00:17:56,311 - Marta, o que aconteceu, querida? - Eu tenho que sair daqui. 311 00:17:56,390 --> 00:17:59,987 Essas crianças precisam de mão firme. Eu não consigo lidar com eles. 312 00:18:05,901 --> 00:18:08,459 Precisamos de uma babá em tempo integral. 313 00:18:08,538 --> 00:18:09,897 Sim, o que você disser. 314 00:18:28,958 --> 00:18:30,237 O que você está fazendo? Parar. 315 00:18:32,234 --> 00:18:34,392 - Em casa, em casa. - Por favor, é mais desagradável aqui. 316 00:18:34,473 --> 00:18:35,831 - Alguém pode nos ver. - Arrisque, querido. 317 00:18:35,911 --> 00:18:37,470 Arrisque, arrisque. 318 00:18:39,947 --> 00:18:41,506 Não morda! 319 00:18:42,544 --> 00:18:43,464 Antônio, cale a boca! 320 00:18:45,022 --> 00:18:47,180 Oi, bebê. Papai está aqui. 321 00:18:48,379 --> 00:18:51,016 - Vou levá-la para sair. - Agora não. 322 00:18:52,335 --> 00:18:54,253 Já imaginou se jogássemos? 323 00:18:54,333 --> 00:18:57,090 Raquel diz que Kike é uma fera na cama. 324 00:18:58,928 --> 00:19:00,806 Realmente? O que ela diz? 325 00:19:08,399 --> 00:19:10,197 - Desculpe. Desculpe. - O que é isso? 326 00:19:10,277 --> 00:19:11,196 Não sei. 327 00:19:12,155 --> 00:19:13,473 - Vá, vá. - Sim? 328 00:19:13,554 --> 00:19:14,552 - Sim. - Sim? 329 00:19:14,633 --> 00:19:15,551 Vá em frente. 330 00:19:42,244 --> 00:19:43,723 Fique quieto. 331 00:19:45,641 --> 00:19:46,560 OK. 332 00:19:49,837 --> 00:19:50,916 - Vamos. - Pressa. 333 00:19:50,996 --> 00:19:52,434 Depressa, depressa. 334 00:19:59,028 --> 00:20:00,307 Não meu pescoço! 335 00:20:02,305 --> 00:20:03,784 Olá, Miguel. 336 00:20:04,103 --> 00:20:05,501 Como está sua mãe? 337 00:20:05,582 --> 00:20:07,579 Bom, graças a Deus. 338 00:20:24,322 --> 00:20:26,321 Por que você está tão feliz esta manhã? 339 00:20:27,000 --> 00:20:29,318 Está um lindo dia, certo? 340 00:20:30,277 --> 00:20:32,395 - Antônio. - Finalmente um pouco de "mambo". 341 00:20:34,233 --> 00:20:37,430 Se eu esperar mais para te contar sobre ontem à noite, vou explodir. 342 00:20:37,509 --> 00:20:39,508 Não me diga que você também fez sexo selvagem. 343 00:20:40,587 --> 00:20:41,745 Feral. 344 00:20:42,385 --> 00:20:45,262 Conseguimos... nas margaridas. 345 00:20:45,342 --> 00:20:48,898 Agora... preciso de um jardineiro. 346 00:20:48,978 --> 00:20:52,734 Tivemos três trepadas seguidas. Um dois três. 347 00:20:54,213 --> 00:20:55,251 Meninas, 348 00:20:55,771 --> 00:20:57,730 você sente vontade de jogar o jogo principal? 349 00:20:57,809 --> 00:21:00,127 - Preciso apimentar as coisas. - Claro que sim. 350 00:21:00,447 --> 00:21:02,884 Mas não, isso não é para mim. 351 00:21:02,964 --> 00:21:04,922 Sim, é uma experiência. 352 00:21:05,282 --> 00:21:07,759 Eu garanto a você, sexo com seu parceiro mais tarde é incrível. 353 00:21:07,839 --> 00:21:09,038 Você fez isso? 354 00:21:09,118 --> 00:21:12,874 Sim, mas sempre com estranhos em lugares de swing. 355 00:21:12,954 --> 00:21:15,271 Por que você não nos contou? 356 00:21:15,352 --> 00:21:18,469 Porque vocês dois são então... antiquado. 357 00:21:18,548 --> 00:21:21,706 - Como é? - Muito divertido, muito excitante... 358 00:21:22,224 --> 00:21:25,341 Então, você e Kike estão dentro. 359 00:21:26,181 --> 00:21:28,139 Com amigos, é outro nível. 360 00:21:28,218 --> 00:21:30,817 Sim, pode ser pior, mas... 361 00:21:31,376 --> 00:21:33,814 E tentando coisas novas é bom para o casal. 362 00:21:33,893 --> 00:21:37,050 Olha, é a terceira vez Siena postou minha escultura. 363 00:21:37,130 --> 00:21:39,168 - Você viu o perfil dela? - Não. 364 00:21:43,843 --> 00:21:46,200 Uau. Isso não é real. 365 00:21:46,281 --> 00:21:48,119 Ela tem 20 anos, é real. 366 00:21:48,199 --> 00:21:51,715 Quero que a geração do milênio complete 40 anos e esqueça esse lixo. 367 00:21:51,796 --> 00:21:54,153 Ela acabou de enviar a foto de um bar. 368 00:21:55,392 --> 00:21:57,550 Bem, é hora do café, certo? 369 00:22:15,412 --> 00:22:17,529 - OK, vamos colocar assim. - Eu saí muito mal. 370 00:22:22,005 --> 00:22:24,123 - Quem são esses três corvos? - Você verá. 371 00:22:26,360 --> 00:22:28,159 - Olá, fofos, como vocês estão? - Olá. 372 00:22:28,239 --> 00:22:32,035 - Siena, que coincidência. - Totalmente. Sente-se. 373 00:22:32,435 --> 00:22:33,713 - Não, não. - Sim. 374 00:22:33,793 --> 00:22:35,991 - Não queremos incomodar. - Sim, sim. 375 00:22:36,071 --> 00:22:37,470 Assim! 376 00:22:43,424 --> 00:22:46,061 Nós nos divertimos ontem. 377 00:22:46,141 --> 00:22:48,778 Até que eu sugeri jogar o jogo chave 378 00:22:48,858 --> 00:22:50,017 e você fugiu. 379 00:22:50,097 --> 00:22:51,216 Eles fizeram. 380 00:22:51,295 --> 00:22:53,254 Ah, eles são de ontem, as garotas dos anos 90, certo? 381 00:22:53,333 --> 00:22:56,011 Sim. Eles não são tão abertos como a nossa geração. 382 00:22:56,091 --> 00:22:58,368 Eu vou a festas de swing e eu acabei de ganhar esses peitos. 383 00:22:58,449 --> 00:23:00,406 - Eu vou te mostrar. - Legal. 384 00:23:00,487 --> 00:23:03,683 - E você? - Não, eu não fiz uma plástica nos seios. 385 00:23:03,763 --> 00:23:06,760 Olha, vou te contar uma coisa. Baunilha não é o único sabor. 386 00:23:06,840 --> 00:23:08,878 - O que? - Tem manga. 387 00:23:11,675 --> 00:23:13,194 Tem chocolate amargo ali. 388 00:23:14,113 --> 00:23:15,791 Café branco, mais provavelmente. 389 00:23:17,150 --> 00:23:18,628 Morango. 390 00:23:20,467 --> 00:23:22,785 Bom, se fosse assim tão fácil... 391 00:23:23,783 --> 00:23:26,061 Escolha qualquer homem aqui, 392 00:23:26,141 --> 00:23:28,659 e eu aposto qualquer coisa Eu consigo o número dele. 393 00:23:28,738 --> 00:23:31,016 Você, claro, mas nós não... 394 00:23:31,096 --> 00:23:33,214 Você? Mulheres com experiência. 395 00:23:34,133 --> 00:23:37,929 40 e poucos anos têm incrível poder sexual. 396 00:23:38,009 --> 00:23:40,367 - Bem, 39... - Claro que sim. 397 00:23:40,446 --> 00:23:45,002 Está tudo aqui. Vá em frente. Escolha um e vá atrás dele. 398 00:23:51,396 --> 00:23:53,434 Esse, certo? 399 00:23:53,873 --> 00:23:56,111 Agora... feche os olhos 400 00:23:58,668 --> 00:24:00,427 e repita comigo: 401 00:24:00,507 --> 00:24:02,904 Hoje é o dia. 402 00:24:02,984 --> 00:24:04,623 Hoje é o dia. 403 00:24:04,702 --> 00:24:06,421 Não é assim. Hoje é o dia. 404 00:24:06,501 --> 00:24:08,099 Hoje é o dia. 405 00:24:08,179 --> 00:24:09,298 Abra seus olhos, 406 00:24:09,737 --> 00:24:12,854 vá até lá e pegue o número dele. 407 00:24:15,331 --> 00:24:17,330 - Ir. - Não pense nisso, faça. 408 00:24:30,157 --> 00:24:32,035 Se ela entender, estamos brincando. 409 00:24:33,673 --> 00:24:35,351 - Oi, como vai? - Oi. 410 00:24:35,432 --> 00:24:37,869 Ouça, posso pegar seu número? Eu fiz uma aposta, 411 00:24:37,949 --> 00:24:38,948 esses são meus amigos... 412 00:24:39,028 --> 00:24:40,266 Então você vai. 413 00:24:40,986 --> 00:24:42,105 - Não. - Sim. 414 00:24:44,582 --> 00:24:46,821 - Ok, obrigado. - Até mais. 415 00:24:57,450 --> 00:24:59,168 Incrível. 416 00:24:59,248 --> 00:25:01,406 - Eu me senti sexy. - Bom. 417 00:25:01,485 --> 00:25:03,283 - Eu me senti como um bebê. - Bom. 418 00:25:03,364 --> 00:25:06,361 Eu me senti... desagradável. 419 00:25:06,441 --> 00:25:07,440 - Amém! - Deus! 420 00:25:07,520 --> 00:25:09,238 A fidelidade não é natural. 421 00:25:09,318 --> 00:25:12,075 Olha, uma pequena pergunta Eu queria... saber... 422 00:25:12,475 --> 00:25:15,631 Sergio não fica com ciúmes quando você dorme com outros homens? 423 00:25:15,712 --> 00:25:18,109 Temos um relacionamento aberto, com três regras. 424 00:25:18,469 --> 00:25:19,867 Sem repetir, 425 00:25:19,947 --> 00:25:22,025 sem mentir e sem se apaixonar. 426 00:25:22,105 --> 00:25:23,384 O resto está tudo bem. 427 00:25:23,464 --> 00:25:26,900 Olha, meninas, sem preconceitos. Estamos aqui para nos divertir, merda. 428 00:25:27,420 --> 00:25:29,297 Por que não jogar o jogo principal? É fantástico. 429 00:25:29,378 --> 00:25:31,656 Sempre fui uma vadia, disse que sim. 430 00:25:34,692 --> 00:25:37,449 Eu não me importo se Einstein diz isso ou o Papa. 431 00:25:37,530 --> 00:25:39,688 Estou bem do jeito que estou. 432 00:25:41,126 --> 00:25:43,284 Preciso de novas experiências. 433 00:25:43,364 --> 00:25:46,320 Você pode fazer bungee jumping ou tirolesa. 434 00:25:47,160 --> 00:25:50,276 Você já pensou em estar com outra mulher? 435 00:25:55,072 --> 00:25:57,229 Eu nunca trairia você. 436 00:25:58,269 --> 00:26:00,027 Fidelidade não é natural 437 00:26:00,107 --> 00:26:02,984 e a diversão é que não seria trapaça. 438 00:26:03,784 --> 00:26:06,661 Fazendo isso com amigos poderia ser uma bomba-relógio. 439 00:26:07,260 --> 00:26:09,577 Bem, estou morrendo de vontade de explodir. 440 00:26:11,375 --> 00:26:14,852 Você não disse isso antes tivemos filhos, deveríamos enlouquecer? 441 00:26:19,608 --> 00:26:22,445 Você sabe que gosto de caras mais velhos. 442 00:26:22,524 --> 00:26:24,842 Querida, você não os conhece. 443 00:26:24,922 --> 00:26:26,760 Eles são muito, muito castos. 444 00:26:28,638 --> 00:26:31,875 Aposto 100 euros que eles jogam antes do fim do mês. 445 00:26:33,234 --> 00:26:34,272 Seriamente. 446 00:26:36,670 --> 00:26:40,786 Você acha que todo mundo é como você e eles não são. 447 00:26:43,863 --> 00:26:45,781 É como entrar na água. 448 00:26:45,861 --> 00:26:47,859 Então, pedimos a Siena para configurar isso? 449 00:26:47,939 --> 00:26:49,058 Por mim tudo bem. 450 00:26:49,138 --> 00:26:51,176 Não precisamos da geração do milênio. 451 00:26:51,256 --> 00:26:53,094 Ei, nós fazemos um pouco. 452 00:26:53,174 --> 00:26:54,972 Eu te conto mais tarde. Ciao. 453 00:27:12,315 --> 00:27:13,913 Você me deve 100 euros. 454 00:27:21,586 --> 00:27:27,259 Vamos jogar o jogo chave? Sem brincadeira! 455 00:27:32,774 --> 00:27:35,571 Eu coloco o fio-dental você me deu na véspera de Ano Novo? 456 00:27:35,651 --> 00:27:38,129 - Como você está vestido? - Apenas normal. 457 00:27:39,448 --> 00:27:41,326 Não sei se posso. 458 00:27:41,405 --> 00:27:43,883 Querida, por favor, eles estão quase aqui. 459 00:27:43,963 --> 00:27:46,320 - E se você se apaixonar? - O que? 460 00:27:46,401 --> 00:27:48,079 Estou apaixonado por você. 461 00:27:48,159 --> 00:27:50,516 Isso não vai mudar porque Eu faço sexo com outro cara. 462 00:27:50,597 --> 00:27:53,354 Parece tão estranho, meu Deus. 463 00:27:53,434 --> 00:27:56,550 Deixe Deus em paz e vista-se o fio-dental. Se apresse! 464 00:28:01,905 --> 00:28:04,183 Depois há o tempo, o que é uma loucura. 465 00:28:04,263 --> 00:28:06,261 Eu não sei o que vestir. 466 00:28:06,340 --> 00:28:09,457 Roupas de meia estação, por exemplo. 467 00:28:09,538 --> 00:28:12,574 Sim, chove de manhã à tarde está ensolarado. 468 00:28:12,974 --> 00:28:14,612 Maldita mudança climática. 469 00:28:15,132 --> 00:28:17,330 Eu sempre carrego um guarda-chuva. 470 00:28:17,410 --> 00:28:20,246 Bom, só para garantir. Boa ideia. 471 00:28:20,327 --> 00:28:22,644 Estamos ferrando o planeta. 472 00:28:23,204 --> 00:28:25,082 Relaxe, tudo ficará bem. 473 00:28:25,841 --> 00:28:27,919 - Vamos repassar as regras? - Sim. 474 00:28:29,237 --> 00:28:32,354 Primeiro, você não pode fazer sexo fora do jogo. 475 00:28:32,435 --> 00:28:36,710 Em segundo lugar, tudo tem que ser consensual. 476 00:28:37,190 --> 00:28:41,666 Terceiro, é estritamente sexual, 477 00:28:42,265 --> 00:28:44,063 apaixonar-se é proibido. 478 00:28:45,661 --> 00:28:46,740 OK? 479 00:28:46,821 --> 00:28:50,537 Bem, senhoras, vamos começar. 480 00:28:52,534 --> 00:28:53,693 Boa sorte. 481 00:28:54,532 --> 00:28:55,812 Coloque suas chaves aqui. 482 00:28:57,010 --> 00:28:58,409 Pessoal, 483 00:28:58,488 --> 00:28:59,768 feche os olhos. 484 00:29:20,906 --> 00:29:22,704 Você sabe o que fazer. 485 00:29:25,782 --> 00:29:27,180 Vamos em frente. 486 00:30:05,422 --> 00:30:06,620 Eles são meus. 487 00:30:09,378 --> 00:30:11,216 Primeiro casal da noite. 488 00:30:11,735 --> 00:30:12,854 Parabéns. 489 00:30:20,846 --> 00:30:23,084 O que essa mão maluca está fazendo? 490 00:30:23,444 --> 00:30:25,082 Me chame de Maradona. 491 00:30:27,760 --> 00:30:30,197 -Bingo. - Um vencedor. 492 00:30:41,146 --> 00:30:43,663 - Jogar. - Não há festa sem balões. 493 00:31:00,566 --> 00:31:02,844 Conheço um hotel que você vai adorar. 494 00:31:03,283 --> 00:31:04,842 Você gosta de aventura? 495 00:31:07,560 --> 00:31:08,479 Desculpe. 496 00:31:14,233 --> 00:31:15,192 Desculpe. 497 00:31:16,391 --> 00:31:18,109 Você vai se desculpar a noite toda? 498 00:31:18,189 --> 00:31:19,467 Não, não, não. Desculpe... 499 00:31:22,145 --> 00:31:23,464 E se tirarmos isso do caminho? 500 00:31:33,893 --> 00:31:36,011 Dizem que frutos do mar são afrodisíacos. 501 00:31:37,209 --> 00:31:39,128 Você quer tentar outra coisa 502 00:31:39,208 --> 00:31:40,966 isso tem gosto de mar, querido? 503 00:31:43,563 --> 00:31:44,603 Aqui, experimente. 504 00:31:47,840 --> 00:31:50,157 Não é como engolir um pouco do oceano? 505 00:31:51,676 --> 00:31:54,553 Eu me trancaria no banheiro, coloque a trava, 506 00:31:56,031 --> 00:31:58,509 e repita no espelho: 507 00:31:59,348 --> 00:32:01,186 "Laura Navarro López, 508 00:32:02,345 --> 00:32:03,863 você vai sair comigo?" 509 00:32:06,301 --> 00:32:08,419 Então, no dia do baile, 510 00:32:08,778 --> 00:32:10,617 Eu estava atrasado como sempre, 511 00:32:11,535 --> 00:32:14,053 e eu vi você beijando Antonio. 512 00:32:15,092 --> 00:32:17,489 Eu sempre me perguntei o que teria acontecido 513 00:32:17,570 --> 00:32:18,928 se ele não tivesse entrado primeiro. 514 00:32:22,844 --> 00:32:25,482 Bem, estamos aqui para descobrir. 515 00:32:42,385 --> 00:32:45,182 - Você usa fio dental? - É... confortável. 516 00:32:45,622 --> 00:32:46,540 Não, claro. 517 00:32:47,140 --> 00:32:48,059 É isso... 518 00:32:59,048 --> 00:33:00,727 ...muito? 519 00:33:01,245 --> 00:33:02,525 É maravilhoso. 520 00:33:05,242 --> 00:33:06,601 Vá em frente, garoto. 521 00:33:16,990 --> 00:33:18,309 Ave Maria! 522 00:33:27,539 --> 00:33:28,659 Cris... 523 00:33:36,571 --> 00:33:37,889 Boa noite. 524 00:33:39,008 --> 00:33:40,407 Vista-se. 525 00:33:59,828 --> 00:34:01,386 Não posso fazer isso com Antonio. 526 00:34:08,658 --> 00:34:12,095 Laura, Antonio está fazendo exatamente a mesma coisa com Cris. 527 00:34:12,495 --> 00:34:15,731 Sem chance. Eles são como irmão e irmã. 528 00:34:22,764 --> 00:34:23,843 Sim? 529 00:34:25,841 --> 00:34:27,200 Eles são perfeitos. 530 00:34:27,959 --> 00:34:30,796 Certo? 6.000 euros. 531 00:34:30,876 --> 00:34:33,154 Você pode pegar um resfriado, o AC está cheio. 532 00:34:33,234 --> 00:34:34,752 Quer que eu diminua o volume? 533 00:34:34,833 --> 00:34:36,790 Você sabe o que eu gostaria de estar? 534 00:34:36,870 --> 00:34:37,949 Esse. 535 00:34:41,786 --> 00:34:43,144 Muito legal. 536 00:34:45,541 --> 00:34:46,940 - Telefone. - Não. 537 00:34:47,020 --> 00:34:48,459 - Um segundo. - Não, não, não. 538 00:34:49,178 --> 00:34:50,497 Ah, Deus. 539 00:34:52,215 --> 00:34:53,213 É Cris. 540 00:34:58,368 --> 00:35:00,286 O que aconteceu? Por que eles o prenderam? 541 00:35:00,367 --> 00:35:03,324 Você não vai acreditar. Estávamos na van e... 542 00:35:03,403 --> 00:35:06,840 - Na van? - Sim, na van. 543 00:35:06,920 --> 00:35:08,998 O que você estava fazendo na van? 544 00:35:12,554 --> 00:35:13,913 Boa noite. 545 00:35:13,993 --> 00:35:16,350 - Querida, você está bem? - Sim. Está tudo bem. 546 00:35:16,431 --> 00:35:19,388 Ela é ótima. Ela acabou de foder meu marido na van. 547 00:35:19,907 --> 00:35:20,986 Como foi? 548 00:35:21,066 --> 00:35:22,944 - Sexo em um veículo não é crime. - Eu sei que. 549 00:35:23,024 --> 00:35:25,102 Eles começaram a discutir, Antonio ficou um pouco agressivo... 550 00:35:25,182 --> 00:35:28,379 - Agressivo, meu Antonio? - Bem, estávamos no meio de... 551 00:35:28,458 --> 00:35:30,297 Me conte mais tarde, porque agora... 552 00:35:30,376 --> 00:35:32,574 Viva a Irmã Antônia. 553 00:35:32,654 --> 00:35:35,531 - Como foi? - Seu marido é um homem selvagem. 554 00:35:35,612 --> 00:35:37,969 Todos aqui fizeram isso ou o quê? 555 00:35:38,049 --> 00:35:39,967 Não, eu não. Eu não. 556 00:35:40,726 --> 00:35:43,723 Esse foi o jogo. E você? 557 00:35:43,803 --> 00:35:45,122 O que? 558 00:35:46,320 --> 00:35:47,240 Estava lá...? 559 00:35:47,959 --> 00:35:50,876 Querida, você pode parar com isso? 560 00:35:51,235 --> 00:35:53,154 Quero falar com Antonio Muñoz, ele é meu marido. 561 00:35:53,234 --> 00:35:54,992 - Você não pode. - Deixa eu passar... 562 00:35:55,072 --> 00:35:56,790 Senhora, eu disse que você não pode. 563 00:35:56,870 --> 00:35:58,708 Não me chame de 'senhora', idiota. 564 00:35:58,788 --> 00:36:00,466 Talvez você seja preso. 565 00:36:00,547 --> 00:36:04,302 Idiota, filho da puta, bastardo, filho da puta... 566 00:36:04,383 --> 00:36:06,220 Eu sou o advogado dela, podemos resolver isso. 567 00:36:06,301 --> 00:36:07,859 - O que você está fazendo? - Vá com calma. 568 00:36:09,498 --> 00:36:12,854 Cale a boca ou vou colocar todo mundo nas células. 569 00:36:12,934 --> 00:36:14,213 - Penpuser. - Caramba! 570 00:36:14,293 --> 00:36:17,729 - Não se atreva! - Livre Antônio! Livre Antônio! 571 00:36:17,810 --> 00:36:20,246 - Espere! Espere! - Caramba! 572 00:36:20,726 --> 00:36:22,245 Podemos conversar um pouco? 573 00:36:25,881 --> 00:36:28,398 Ei, policial, sou jornalista 574 00:36:28,479 --> 00:36:32,515 e isto é uma violação dos direitos humanos. 575 00:36:32,594 --> 00:36:35,432 - Querido, cale a boca. - Você não viu nada. 576 00:36:35,512 --> 00:36:37,989 Falei com meu parceiro e ela vai nos tirar daqui. 577 00:36:40,386 --> 00:36:42,025 Chefe, 578 00:36:42,105 --> 00:36:45,301 você poderia gentilmente me devolver o telefone que você tirou de mim? 579 00:36:45,382 --> 00:36:47,540 - Querida... - Não me chame de 'querido', seu canalha. 580 00:36:47,619 --> 00:36:50,417 - Como você pôde fazer isso comigo? - Não era isso que você queria? 581 00:36:50,497 --> 00:36:52,534 - Para dormir com meu melhor amigo? -Laura, isso é... 582 00:36:52,614 --> 00:36:54,453 Cale a boca, você estragou 30 anos de amizade. 583 00:36:54,532 --> 00:36:55,812 Foi um jogo. 584 00:36:55,891 --> 00:36:59,168 Eu nunca teria feito isso, você ouviu? Nunca. 585 00:36:59,248 --> 00:37:00,646 Querida, não seja injusto. 586 00:37:01,566 --> 00:37:02,964 E você defende ela! 587 00:37:03,044 --> 00:37:06,441 Ei, você dormiu com Sergio e eu não disse nada. 588 00:37:12,514 --> 00:37:14,193 Não? O que? 589 00:37:14,872 --> 00:37:15,791 Não? 590 00:37:16,350 --> 00:37:19,347 Você já ouviu falar você se parece com Brad Pitt? 591 00:37:19,428 --> 00:37:22,744 - Conte a eles sobre a bunda. - Vocês podem calar a boca? 592 00:37:23,624 --> 00:37:26,061 Eu sabia que isso iria acabar em uma batalha real. 593 00:37:26,141 --> 00:37:27,899 Você quer experimentar um verdadeiro schlong? 594 00:37:32,735 --> 00:37:33,893 Siena... 595 00:37:34,812 --> 00:37:36,250 Siena... 596 00:38:37,110 --> 00:38:40,626 Por que não fingimos que o jogo nunca existiu? 597 00:38:40,707 --> 00:38:42,065 De jeito nenhum. 598 00:39:14,832 --> 00:39:17,309 Começamos fazendo o jardim do Messi. 599 00:39:18,069 --> 00:39:19,627 A notícia se espalhou 600 00:39:19,707 --> 00:39:23,423 e agora fazemos quase tudo das celebridades do país 601 00:39:24,223 --> 00:39:25,382 e Miami. 602 00:39:25,461 --> 00:39:27,259 Olha, eu não sou famoso, 603 00:39:27,899 --> 00:39:29,458 mas tenho um grande jardim. 604 00:39:29,537 --> 00:39:31,615 Se você me perguntar por aí, Posso ver suas possibilidades. 605 00:39:31,695 --> 00:39:32,615 Claro. 606 00:39:34,173 --> 00:39:37,250 Você visita as casas? 607 00:39:37,809 --> 00:39:39,008 Não, 608 00:39:39,088 --> 00:39:42,405 apenas em... casos especiais. 609 00:39:48,399 --> 00:39:50,037 Querido, querido, saia. 610 00:39:50,876 --> 00:39:53,273 Desculpe, ela é muito carinhosa... 611 00:39:53,354 --> 00:39:54,992 Está tudo bem. Eu amo cachorros. 612 00:39:55,352 --> 00:39:57,790 - Realmente? - Eu também tenho um. 613 00:39:58,308 --> 00:39:59,348 Realmente? 614 00:39:59,747 --> 00:40:02,904 - Eu levo Baby para todos os lugares. - Eu também. 615 00:40:04,582 --> 00:40:07,340 Eu pensei que Siena fosse um pouco arrogante, mas não. 616 00:40:07,740 --> 00:40:10,377 Ela gosta de teatro, ela tem uma vida interior. 617 00:40:11,855 --> 00:40:13,734 Não tenho certeza sobre este jogo. 618 00:40:14,693 --> 00:40:17,249 Querida, você realmente não fez nada? 619 00:40:17,330 --> 00:40:18,529 Nada. 620 00:40:18,928 --> 00:40:21,646 Cris sempre disse que não era muito sexual, mas tanto? 621 00:40:23,124 --> 00:40:26,121 Você deve estar louco resistir a esta beleza. 622 00:40:26,480 --> 00:40:28,159 Você é tão fofo. 623 00:40:28,239 --> 00:40:29,798 Pare, eles estão quase aqui. 624 00:40:30,117 --> 00:40:32,395 O café da manhã é o mais importante refeição do dia, querido. 625 00:40:34,713 --> 00:40:37,310 - Parar. - Adoro, peito de manhã. 626 00:40:37,389 --> 00:40:39,028 Pare com isso! Parar! 627 00:40:42,185 --> 00:40:43,424 Parar! 628 00:40:43,503 --> 00:40:45,861 - É sábado. - Deixe-me estudar. 629 00:40:45,941 --> 00:40:47,219 Pegue isso. 630 00:40:47,300 --> 00:40:48,978 Suficiente! Suficiente! 631 00:40:51,376 --> 00:40:52,815 Agora eu peguei você. 632 00:40:52,894 --> 00:40:54,493 Eu tenho um aplicativo que eles vão adorar. 633 00:40:55,251 --> 00:41:00,247 Você pode tirar selfies, comprar personagens, poderes, armas... 634 00:41:00,646 --> 00:41:02,564 Não gostamos de plástico aqui. 635 00:41:03,283 --> 00:41:04,683 Ah bem. 636 00:41:05,441 --> 00:41:07,999 Me dê o número do seu cartão de crédito 637 00:41:08,079 --> 00:41:10,157 e eles não serão um incômodo por horas. 638 00:41:10,236 --> 00:41:12,035 O que você acha? Incrível, certo? 639 00:41:12,874 --> 00:41:14,473 - Você pode gritar? - Sim. 640 00:41:14,552 --> 00:41:16,431 - Gritar. - Suficiente! Isso basta! 641 00:41:17,390 --> 00:41:19,227 Meu número está no currículo. 642 00:41:20,107 --> 00:41:22,305 - Você não vai se arrepender. - Tenho certeza que não vamos. 643 00:41:23,464 --> 00:41:25,382 Mãe, ele está me empurrando. 644 00:41:25,461 --> 00:41:28,299 - Você vai parar com isso?! -Milo, por favor! 645 00:41:28,938 --> 00:41:30,776 Quantos vimos agora? 646 00:41:30,856 --> 00:41:33,014 - Já perdi a conta. - Preciso de uma bebida. 647 00:41:33,094 --> 00:41:35,212 Você vai se livrar dessa porcaria? Obrigado. 648 00:41:35,291 --> 00:41:38,329 Desculpe, isso não é uma porcaria, eles estão ótimos. 649 00:41:38,729 --> 00:41:40,087 E eles estão secando. 650 00:41:46,521 --> 00:41:49,278 Você sabe o que? Nunca encontraremos ninguém, 651 00:41:49,358 --> 00:41:52,195 e nossa vida será um inferno até que esses dois completem 50 anos. 652 00:41:52,515 --> 00:41:54,912 Então morreremos de um câncer terrível 653 00:41:54,992 --> 00:41:58,029 por causa do estresse acumulado. Isso é o que vai acontecer. 654 00:41:59,028 --> 00:42:00,107 OK. 655 00:42:03,943 --> 00:42:06,101 Esse silêncio não é normal, não é? 656 00:42:06,661 --> 00:42:07,819 Não. 657 00:42:08,538 --> 00:42:10,257 Não. Não. 658 00:42:14,532 --> 00:42:16,331 - O que você está fazendo? - O que a senhora disse. 659 00:42:16,690 --> 00:42:18,328 - Que senhora? - Aquele. 660 00:42:26,401 --> 00:42:29,118 Natasha Sidorova, ao seu dispor. 661 00:42:29,198 --> 00:42:32,275 Graduado em psicologia infantil, pedagogia 662 00:42:32,354 --> 00:42:36,071 e 3 anos na Força Aérea Romena, Aviação de Assalto. 663 00:42:36,151 --> 00:42:40,506 Falo russo, espanhol, inglês, e possuir diplomas em primeiros socorros. 664 00:42:41,945 --> 00:42:43,104 Sente-se. 665 00:42:43,184 --> 00:42:45,701 O inimigo é controlado do ar. 666 00:42:55,572 --> 00:42:58,049 O plástico mata o planeta. Lixeira para reciclagem? 667 00:42:58,129 --> 00:42:59,927 - Na cozinha. - Na cozinha. 668 00:43:00,007 --> 00:43:01,365 Na cozinha. 669 00:43:02,085 --> 00:43:03,164 Na cozinha. 670 00:43:10,236 --> 00:43:12,155 Você está contratado! 671 00:43:33,414 --> 00:43:35,092 Eles se dão muito bem. 672 00:43:36,331 --> 00:43:37,689 Eles são tão engraçados. 673 00:43:38,449 --> 00:43:40,926 Dani, tem muitas possibilidades. 674 00:43:41,006 --> 00:43:42,964 Eu gostaria de tirar mais proveito disso. 675 00:43:43,723 --> 00:43:45,002 Eu sou seu homem. 676 00:43:55,791 --> 00:43:57,349 - Olá. - Oi. 677 00:43:57,749 --> 00:44:00,307 Querida, este é o Pedro, ele nos ajudará com o jardim. 678 00:44:00,387 --> 00:44:03,104 Ótimo. Um prazer. É melhor que ele não mije aqui. 679 00:44:03,184 --> 00:44:05,022 - Não se preocupe, eu o treinei. - Legal. 680 00:44:05,422 --> 00:44:07,380 Uma raça amigável, hein? 681 00:44:07,460 --> 00:44:09,258 Não havia um filme com um cachorro assim? 682 00:44:09,817 --> 00:44:13,533 Siena nos chamou para jogar paddle e eu tenho que ir com as meninas. 683 00:44:15,492 --> 00:44:17,170 'Tchau. Fora do caminho. 684 00:44:27,520 --> 00:44:30,956 Você pode ver que minha esposa não gosta de cachorros. 685 00:44:31,515 --> 00:44:32,834 Isso é uma surpresa. 686 00:44:32,914 --> 00:44:36,511 - Que ela não gosta de cachorros? - Que você é casado. 687 00:44:38,069 --> 00:44:41,585 Caramba, eu pareço... tão feio para você? 688 00:44:47,500 --> 00:44:50,336 Ei, você é... casado? 689 00:44:50,417 --> 00:44:51,336 Não. 690 00:44:52,455 --> 00:44:54,133 E muito menos para uma mulher. 691 00:44:54,213 --> 00:44:56,291 Desculpe, desculpe, eu não... 692 00:44:57,490 --> 00:44:58,689 - Eu não sabia disso... - Não. 693 00:44:58,768 --> 00:45:01,126 Não, é só que... você não parece... 694 00:45:03,563 --> 00:45:04,563 muito acampamento. 695 00:45:04,642 --> 00:45:05,642 Com licença? 696 00:45:05,721 --> 00:45:08,199 Quero dizer, todos os gays que conheço... 697 00:45:08,279 --> 00:45:11,315 são realmente... afeminados. 698 00:45:13,353 --> 00:45:16,151 Bem, eu já vi, Dani. Vou te enviar um desenho, ok? 699 00:45:16,230 --> 00:45:19,347 Espere, você não quer uma cerveja ou...? 700 00:45:19,428 --> 00:45:22,864 Você sabe o que? Pessoas na minha... condição... 701 00:45:22,944 --> 00:45:25,701 gostam mais de cosmopolitas. 702 00:45:34,852 --> 00:45:36,730 Você apenas jogou o jogo. 703 00:45:39,367 --> 00:45:40,527 Certo. 704 00:45:43,364 --> 00:45:45,562 Fui eu quem fiquei com medo, sou um idiota. 705 00:45:46,281 --> 00:45:47,200 Certo. 706 00:45:47,639 --> 00:45:50,396 Não pensei que você e Antonio... 707 00:45:50,477 --> 00:45:51,755 realmente faria isso. 708 00:45:52,434 --> 00:45:53,594 Certo. 709 00:45:58,189 --> 00:46:01,226 E, eu não sei, não foi estranho? Porque... 710 00:46:01,865 --> 00:46:03,823 vocês se conheceram toda a sua vida. 711 00:46:11,336 --> 00:46:14,093 Bem, sim. Um pouco no começo, sim, 712 00:46:14,173 --> 00:46:15,331 mas então... 713 00:46:16,690 --> 00:46:18,649 entramos no jogo. 714 00:46:19,567 --> 00:46:20,926 E como foi? 715 00:46:21,006 --> 00:46:23,444 Não tenho muita certeza... 716 00:46:23,523 --> 00:46:26,240 se as regras nos permitem falar sobre isso. 717 00:46:28,398 --> 00:46:32,474 Você não pode ser tão escrupuloso sobre regras, 718 00:46:32,555 --> 00:46:36,351 você desrespeitou a regra universal entre amigos. 719 00:46:37,629 --> 00:46:39,427 "Não durma com marido da sua melhor amiga". 720 00:46:42,625 --> 00:46:43,704 Você está com raiva. 721 00:46:46,461 --> 00:46:49,018 O que eu deveria fazer, de acordo com você? 722 00:46:49,098 --> 00:46:50,336 Eu peguei ele. 723 00:46:50,896 --> 00:46:52,374 Finja que está doente, 724 00:46:52,695 --> 00:46:54,173 invente uma desculpa. 725 00:46:54,253 --> 00:46:55,692 É uma opção, sim. 726 00:46:56,091 --> 00:46:58,848 Isso é precisamente o que o jogo é sobre, Laura, 727 00:46:58,928 --> 00:47:01,485 dormindo com o marido de um de seus amigos. 728 00:47:02,564 --> 00:47:06,920 E você sugeriu isso. Você queria brincar, não é? 729 00:47:07,999 --> 00:47:08,958 Sim. 730 00:47:09,917 --> 00:47:11,116 Eu fiz, na verdade. 731 00:47:11,715 --> 00:47:14,473 Ela é uma das minhas novas amigas 732 00:47:14,552 --> 00:47:16,791 quem eu bati hoje, aqui na Smith Paddle, 733 00:47:16,870 --> 00:47:19,268 o melhor clube de paddle da cidade. 734 00:47:19,347 --> 00:47:22,185 Não foi uma surra tão grande. Hashtag 735 00:47:23,104 --> 00:47:27,180 Com licença, eu estava muito cansado para jogar hoje. 736 00:47:27,899 --> 00:47:30,936 Não preguei o olho ontem à noite. 737 00:47:31,416 --> 00:47:33,613 Fizemos um jogo de role-playing. 738 00:47:33,694 --> 00:47:35,172 Eu tinha que ser uma prostituta, 739 00:47:35,252 --> 00:47:37,490 caminhar até um terreno baldio, 740 00:47:37,569 --> 00:47:39,247 então Kike me pegou no carro. 741 00:47:39,328 --> 00:47:40,606 Cobrei-lhe 30 dólares. 742 00:47:40,686 --> 00:47:44,083 Você deveria fazer isso com Antonio, mas cobre-lhe 50. 743 00:47:44,163 --> 00:47:46,200 Antonio não gosta desses jogos. 744 00:47:46,281 --> 00:47:48,519 Esses jogos nutrem os casais. 745 00:47:48,598 --> 00:47:49,518 Obviamente. 746 00:47:49,917 --> 00:47:53,553 Este jogo chave... 747 00:47:55,112 --> 00:47:57,790 - Você joga com frequência? - Sim. 748 00:47:57,869 --> 00:47:58,788 Por que? 749 00:48:04,302 --> 00:48:06,261 Porque eu quero jogar de novo. 750 00:48:07,060 --> 00:48:08,738 Empatia, 751 00:48:09,337 --> 00:48:11,016 esforço e esforço. 752 00:48:12,894 --> 00:48:14,372 Grande empreendimento. 753 00:48:14,453 --> 00:48:16,731 Se você seguir os três E's, você será um bom mensageiro. 754 00:48:17,369 --> 00:48:20,007 Certo, vá embora e fazer as pessoas felizes. 755 00:48:27,360 --> 00:48:28,798 Olá, António. 756 00:48:28,878 --> 00:48:31,076 - Sim? - Obrigado pelo trabalho, hein? 757 00:48:31,156 --> 00:48:34,353 Não fale nisso, Sérgio. Planejei aumentar o quadro de funcionários. 758 00:48:34,433 --> 00:48:36,191 Ser ator não é fácil. 759 00:48:38,228 --> 00:48:39,867 Ei, você está... 760 00:48:41,825 --> 00:48:44,383 indo ao jogo do Siena? 761 00:48:44,462 --> 00:48:45,742 O jogo do Siena? 762 00:48:47,619 --> 00:48:51,736 Não, é pior do que brincar Roleta russa. 763 00:48:52,295 --> 00:48:54,093 Mas pense bem, hein? 764 00:48:55,491 --> 00:48:57,010 Nós... 765 00:48:58,009 --> 00:49:00,247 todos precisam de um pouco de aventura. 766 00:49:01,206 --> 00:49:02,324 Se você não der a ela, 767 00:49:03,324 --> 00:49:05,042 talvez alguém o faça. 768 00:49:07,359 --> 00:49:08,639 Empreendimento. 769 00:49:09,118 --> 00:49:10,356 Empreendimento. 770 00:49:21,905 --> 00:49:23,344 Que bom que você veio. 771 00:49:40,606 --> 00:49:42,244 Talvez tenhamos sorte hoje. 772 00:49:43,603 --> 00:49:45,122 Vamos. 773 00:49:57,110 --> 00:50:00,226 - Eu não sabia se você viria. - Laura me convenceu. 774 00:50:00,307 --> 00:50:01,825 Bem, estou feliz. 775 00:50:14,013 --> 00:50:16,770 - Ei, as mulheres estão dispostas a isso! - Senhora? 776 00:50:16,850 --> 00:50:19,328 Quem você está chamando de senhora, garoto? Como vai você? 777 00:50:19,407 --> 00:50:21,605 - Ótimo. E você? - Preciso fazer xixi. 778 00:50:21,685 --> 00:50:23,324 Dessa forma. Vamos. 779 00:50:28,439 --> 00:50:30,037 Atenção! 780 00:50:31,156 --> 00:50:33,194 Está prestes a começar. 781 00:50:33,713 --> 00:50:35,272 Senhores, 782 00:50:35,951 --> 00:50:37,830 coloque suas chaves aqui. 783 00:50:37,909 --> 00:50:40,266 Não, as mulheres colocam as chaves. 784 00:50:40,347 --> 00:50:41,506 Estamos mudando isso. 785 00:50:41,585 --> 00:50:44,103 Regras são regras. Mudando isso quer queira quer não... 786 00:50:44,183 --> 00:50:45,182 O que isso importa? 787 00:50:46,860 --> 00:50:49,737 É bom podermos escolher. 788 00:50:49,818 --> 00:50:52,095 Sim. O outro caminho é meio sexista, não é? 789 00:50:52,175 --> 00:50:55,172 Não, não, você tem que ser sério, metódico. 790 00:50:55,251 --> 00:50:57,330 Não, Laura, está tudo bem, é bobagem. 791 00:50:57,409 --> 00:51:01,406 Desculpe. É... apenas nervosismo. 792 00:51:49,557 --> 00:51:52,355 Meninas, vocês sabem o que fazer. 793 00:51:54,952 --> 00:51:56,151 Laura. 794 00:52:07,939 --> 00:52:09,058 Encontre seu parceiro. 795 00:52:09,857 --> 00:52:11,296 Meu. 796 00:52:16,331 --> 00:52:17,410 Olá. 797 00:52:18,968 --> 00:52:20,167 O globo é meu. 798 00:52:29,198 --> 00:52:31,036 - Esses? - Meu. 799 00:52:33,833 --> 00:52:34,752 Obrigado. 800 00:52:42,145 --> 00:52:43,344 Meu. 801 00:52:45,222 --> 00:52:47,540 Isso não é contra as regras? 802 00:52:47,619 --> 00:52:51,895 - O que é? - Bem, a... coisa de repetir, certo? 803 00:52:51,975 --> 00:52:56,091 Cris e eu conseguimos.... bem, o último jogo... 804 00:52:56,171 --> 00:52:59,048 Você não pode repetir fora do jogo, mas por dentro você pode. 805 00:53:07,120 --> 00:53:08,838 Eles são meus, meus. 806 00:53:22,265 --> 00:53:24,583 - Hoje é o dia. - O que? 807 00:53:25,941 --> 00:53:28,099 Nada, as fotos... 808 00:53:30,536 --> 00:53:32,215 Você gosta de esporte. 809 00:53:35,172 --> 00:53:36,490 Toque-me. 810 00:53:41,765 --> 00:53:44,203 Que bom que você gostou, senhora, porque você... 811 00:53:44,282 --> 00:53:46,241 Não me chame de "senhora", 812 00:53:46,320 --> 00:53:48,119 você me faz sentir velho. 813 00:53:49,358 --> 00:53:51,516 A experiência tem suas vantagens. 814 00:53:52,674 --> 00:53:54,273 Só estive com meu marido. 815 00:54:03,184 --> 00:54:04,662 Tocar uma campainha? 816 00:54:05,222 --> 00:54:08,419 Sim, sim, é muito... polido. 817 00:54:10,896 --> 00:54:12,775 Cris, você tem certeza? 818 00:54:13,893 --> 00:54:16,410 - Se Laura descobrir isso... - Laura está bem. 819 00:54:16,491 --> 00:54:19,368 Não acredite. Ultimamente ela tem estado... nervosa. 820 00:54:19,448 --> 00:54:21,445 Podemos esquecer sua esposa por um momento? 821 00:54:28,398 --> 00:54:32,195 Você vai gostar. A próstata é o ponto G dos homens. 822 00:54:32,714 --> 00:54:33,793 Conte-me mais. 823 00:54:35,072 --> 00:54:38,269 Escolha o que você gosta, agora vamos realmente brincar. 824 00:54:44,702 --> 00:54:46,341 Não se deixe enganar. 825 00:54:46,421 --> 00:54:48,898 Seis modos de vibração. Você vai pirar. 826 00:54:58,689 --> 00:54:59,648 Me desculpe, 827 00:55:00,007 --> 00:55:01,806 Acho que são os esteróides. 828 00:55:06,081 --> 00:55:07,160 Olá, 829 00:55:07,239 --> 00:55:09,318 eles dizem que homem muito doente aqui 830 00:55:09,397 --> 00:55:11,595 que necessitam de cuidados paliativos. 831 00:55:12,835 --> 00:55:14,193 Espere, hein? 832 00:55:15,072 --> 00:55:16,590 Aguentar. Fique aí. 833 00:55:17,030 --> 00:55:17,989 Sim. 834 00:55:24,622 --> 00:55:28,299 Ou talvez eles digam que você é um garoto mau 835 00:55:28,379 --> 00:55:30,177 e ele precisa de punição. 836 00:55:31,056 --> 00:55:33,574 Estou muito zangado, senhor. 837 00:55:35,092 --> 00:55:38,648 Mas eu sou servo e seu escravo. 838 00:55:40,726 --> 00:55:42,524 E o castigo é... 839 00:55:43,723 --> 00:55:45,002 ...isso. 840 00:55:48,119 --> 00:55:49,837 Não posso, Raquel. 841 00:55:51,915 --> 00:55:53,273 Não posso. 842 00:55:55,551 --> 00:55:57,989 Não consigo parar de pensar em Laura. 843 00:55:59,348 --> 00:56:01,746 Champanhe combina melhor com ostras. 844 00:56:02,664 --> 00:56:05,422 O vinho branco também é uma boa opção, 845 00:56:05,501 --> 00:56:07,659 principalmente se for da região de... 846 00:56:16,890 --> 00:56:19,527 - Ser gay não é pecado. - O que você quer dizer? 847 00:56:21,166 --> 00:56:24,483 Olha, eu não tenho nada contra gays, mas garanto a vocês... 848 00:56:24,562 --> 00:56:27,360 - Você não precisa fingir comigo. - Siena, eu não estou... 849 00:56:27,439 --> 00:56:29,357 Nunca gostei de homens. 850 00:56:29,438 --> 00:56:30,556 Ei, eu juro. 851 00:56:30,637 --> 00:56:34,272 Todos nós temos algo heterossexual, bissexual ou homossexual. 852 00:56:34,353 --> 00:56:35,471 Você está com vergonha? 853 00:56:36,511 --> 00:56:37,749 É isso? 854 00:56:43,144 --> 00:56:44,742 Eu conheci um cara. 855 00:56:46,980 --> 00:56:49,058 Mal nos falamos, mas... 856 00:56:52,295 --> 00:56:53,374 Eu não sei. 857 00:56:55,452 --> 00:56:58,689 Acho que gosto dele. Não sei, é tão estranho. 858 00:57:00,047 --> 00:57:01,725 Não, não, não é estranho. 859 00:57:01,806 --> 00:57:03,563 Você está aberto, Daniel. 860 00:57:05,841 --> 00:57:08,519 A sexualidade não é algo rígido. 861 00:57:08,838 --> 00:57:11,595 Essa obsessão estúpida com catalogar tudo... 862 00:57:11,675 --> 00:57:13,913 - É uma merda. - Mas eu amo a Cris. 863 00:57:13,993 --> 00:57:16,071 - E você está interessado em outra pessoa. - Claro, mas um homem? 864 00:57:18,349 --> 00:57:20,946 O mais fácil seria para não vê-lo novamente, mas... 865 00:57:22,065 --> 00:57:23,783 Eu também não quero isso. 866 00:57:23,863 --> 00:57:25,621 Você tem que experimentar para dissipar a dúvida. 867 00:57:25,701 --> 00:57:27,100 Eu não quero ser infiel. 868 00:57:33,814 --> 00:57:36,131 eu vou dar uma festa para o meu aniversário, 869 00:57:37,130 --> 00:57:41,606 um grande jogo chave aberto a todas as sexualidades. 870 00:57:41,685 --> 00:57:44,243 Uma boa maneira de experimentar sem sentir que você é infiel. 871 00:57:44,323 --> 00:57:47,879 Estou procurando o lugar agora. Eu quero que seja luxuoso. 872 00:57:47,959 --> 00:57:49,997 - Eu tenho a casa ideal. - Realmente? 873 00:57:50,077 --> 00:57:52,195 Sim, uma mansão que minha família tem. 874 00:57:52,275 --> 00:57:55,352 No país, remoto e com mais de 20 quartos. 875 00:57:55,431 --> 00:57:56,550 Feito. 876 00:57:57,270 --> 00:57:58,908 Conte-me sobre esse cara. 877 00:57:58,988 --> 00:58:00,226 Eu estraguei tudo. 878 00:58:08,419 --> 00:58:11,696 Dobro pozhalovat, Sr. Macho. 879 00:58:14,532 --> 00:58:18,608 Desculpe, esqueci o lanche das crianças. 880 00:59:00,766 --> 00:59:02,085 Querida, 881 00:59:02,844 --> 00:59:04,362 Estou exausto. 882 00:59:35,052 --> 00:59:36,930 Oi! 883 00:59:37,010 --> 00:59:39,487 Oi! 884 00:59:39,568 --> 00:59:43,364 O que você está fazendo esta noite? 885 00:59:43,443 --> 00:59:47,040 Julia vai para a casa de uma amiga 886 00:59:47,120 --> 00:59:51,715 e Antonio quer terminar sua série. Por que? 887 00:59:52,395 --> 00:59:54,393 - Você gosta disso ou não? - É chato. 888 00:59:54,472 --> 00:59:56,431 Como se não existissem noivas chatas. 889 00:59:56,510 --> 00:59:59,828 Ei, isso não é...? É ou não? 890 00:59:59,907 --> 01:00:03,384 Isso é. Aja naturalmente, hein? Isso é um grande negócio. 891 01:00:03,463 --> 01:00:05,182 Como se ela fosse sua velha amiga. 892 01:00:07,859 --> 01:00:09,258 - Olá. - Olá. 893 01:00:10,576 --> 01:00:14,213 Oi. Seu lugar é maravilhoso, Eu adoro isso. 894 01:00:14,293 --> 01:00:16,331 Fique à vontade. Elegância e discrição. 895 01:00:16,410 --> 01:00:18,369 O local perfeito para uma celebridade. 896 01:00:18,448 --> 01:00:21,246 Você tem um segredinho? 897 01:00:22,844 --> 01:00:24,403 Parabéns, querido. 898 01:00:24,483 --> 01:00:26,760 Eu estive espionando você... nas redes sociais. 899 01:00:26,840 --> 01:00:29,518 Eu vi que você nunca planejou um casamento para uma celebridade. 900 01:00:29,597 --> 01:00:32,234 Depende. Talvez sejamos tão discretos que você não descobriu. 901 01:00:32,315 --> 01:00:34,113 Perfeito, mas antes de negociarmos, 902 01:00:34,193 --> 01:00:37,389 você tem que assinar um acordo de confidencialidade. 903 01:00:37,470 --> 01:00:39,987 - Claro, sempre fazemos. - Mãe é a palavra. 904 01:00:40,067 --> 01:00:42,385 Depois te conto a minha ideia, ok? Eu quero algo... 905 01:00:42,465 --> 01:00:46,380 familiar, simples, comovente. 906 01:00:46,461 --> 01:00:49,777 Mas o principal é que é íntimo e secreto. 907 01:00:50,297 --> 01:00:53,294 - Você está nas melhores mãos. - OK. 908 01:00:53,374 --> 01:00:57,050 Agora eu tenho uma pergunta, antes de começar, com confiança. 909 01:00:57,130 --> 01:00:58,248 Sim? 910 01:00:58,329 --> 01:01:00,447 As pessoas do seu programa são atores? 911 01:01:01,446 --> 01:01:04,403 Para um não-homofóbico, saiu bem fácil. 912 01:01:05,042 --> 01:01:08,199 Me desculpe, às vezes eu digo coisas... 913 01:01:08,878 --> 01:01:10,317 Isso não acontece com você? 914 01:01:10,397 --> 01:01:13,154 Você diz alguma coisa e então pensa: 915 01:01:13,674 --> 01:01:15,911 Por que diabos eu disse isso? 916 01:01:16,551 --> 01:01:18,829 Claro, é normal. 917 01:01:20,267 --> 01:01:21,785 Gosto muito de você, Pedro. 918 01:01:22,744 --> 01:01:24,103 E eu gosto de você, Dani. 919 01:01:25,022 --> 01:01:27,820 Talvez eu tenha ido rápido demais, mas eu acho... 920 01:01:27,899 --> 01:01:30,256 Eu vi que você estava... interessado. 921 01:01:30,337 --> 01:01:31,296 Oh sim? 922 01:01:32,175 --> 01:01:35,332 Você tomou como certo que eu estava... 923 01:01:36,411 --> 01:01:37,889 Totalmente. 924 01:01:39,927 --> 01:01:42,604 Alguém que sempre foi hetero, 925 01:01:44,163 --> 01:01:47,799 eles podem talvez, durante a noite, 926 01:01:48,598 --> 01:01:49,997 sinta... 927 01:01:51,116 --> 01:01:52,635 atraído por você? 928 01:01:54,033 --> 01:01:56,831 se você quiser, posso sugerir uma maneira muito simples... 929 01:01:57,629 --> 01:01:59,468 de descobrir. 930 01:02:00,387 --> 01:02:02,225 Não, não, espere. 931 01:02:08,459 --> 01:02:10,457 Querida, estou pronto. 932 01:02:13,614 --> 01:02:15,931 Camarada, latir. 933 01:02:16,930 --> 01:02:17,969 OK. 934 01:02:21,366 --> 01:02:23,363 Não, não, não. Mais alto. 935 01:02:28,239 --> 01:02:30,596 Assim ou é muito difícil? 936 01:02:30,676 --> 01:02:33,913 - Difícil, mas não tão difícil. - Ok, você me diz, ok? 937 01:02:33,993 --> 01:02:35,751 OK. Intensidade média. 938 01:02:35,831 --> 01:02:38,828 - Seu garoto mau, sim? - Sim. Muito ruim. 939 01:02:38,908 --> 01:02:42,145 - Sim. Agora você faz a lição de casa! - Trabalho de casa. 940 01:02:44,103 --> 01:02:45,022 Assim. 941 01:02:45,342 --> 01:02:46,421 Sim. 942 01:02:46,500 --> 01:02:49,897 - Agora você me faz. - Estou um pouco em conflito, mas... 943 01:02:49,977 --> 01:02:51,415 - Tudo bem. - Multar. 944 01:02:56,091 --> 01:02:58,928 Você é muito ruim. 945 01:02:59,008 --> 01:03:00,327 Um pouco, sim. 946 01:03:00,406 --> 01:03:03,004 Os meninos maus devem receber punição. 947 01:03:09,078 --> 01:03:10,517 Foda-se. 948 01:03:12,035 --> 01:03:13,993 Ar na bunda. Ar na bunda. 949 01:03:14,073 --> 01:03:16,271 - O que ela disse? - Coloque sua bunda para cima. 950 01:03:20,507 --> 01:03:21,545 Como é? 951 01:03:22,185 --> 01:03:23,104 Não, não... 952 01:03:38,609 --> 01:03:39,767 Como você está? 953 01:03:39,847 --> 01:03:41,126 - Oi. - Oi. 954 01:03:43,764 --> 01:03:45,921 - Vamos? - Vamos. 955 01:03:54,712 --> 01:03:57,030 - Tem gim? - Um pouco de gim. 956 01:03:57,829 --> 01:04:00,107 - Você não quer me embebedar? - Não. 957 01:04:00,187 --> 01:04:02,345 O principal é o limão. 958 01:04:02,705 --> 01:04:03,623 Tudo bem... 959 01:04:04,623 --> 01:04:05,941 Saboreie. 960 01:04:07,460 --> 01:04:08,658 O que mais há nele? 961 01:04:09,577 --> 01:04:10,696 Mel! 962 01:04:10,776 --> 01:04:11,696 Sim? 963 01:04:12,095 --> 01:04:13,853 Vou levar o presente para Julia. 964 01:04:14,333 --> 01:04:16,171 Quer que eu vá com você? 965 01:04:16,251 --> 01:04:18,608 Não, não. Divirta-se. 966 01:04:21,526 --> 01:04:22,964 Tudo bem? 967 01:04:24,763 --> 01:04:26,121 Sim, sim. 968 01:04:26,720 --> 01:04:28,599 Não poderia ser melhor. 969 01:04:30,237 --> 01:04:32,395 Mas preciso de um pouco de tempo. 970 01:04:38,789 --> 01:04:41,225 É tudo muito estranho, não é? 971 01:04:42,065 --> 01:04:44,183 Às vezes não há necessidade para entender tudo. 972 01:04:47,739 --> 01:04:49,298 Madrinha! 973 01:04:49,377 --> 01:04:51,295 Querida, trouxe um jogo para você. 974 01:04:51,376 --> 01:04:53,254 Eu realmente não posso jogar, mas você pode me mostrar, ok? 975 01:04:53,333 --> 01:04:55,452 Sim, relaxe. 976 01:05:06,121 --> 01:05:08,639 Ah, você tem que ver 977 01:05:08,718 --> 01:05:11,915 quando nos esquecemos 978 01:05:11,995 --> 01:05:13,753 Você tem que ser 979 01:05:14,513 --> 01:05:17,750 um tolo para lembrar 980 01:05:17,829 --> 01:05:19,947 Mas eu... 981 01:05:20,027 --> 01:05:25,621 Não consigo deixar de pensar em você 982 01:05:31,416 --> 01:05:35,332 Um amor vai, outro vem 983 01:05:36,890 --> 01:05:39,208 levando... 984 01:05:40,087 --> 01:05:43,203 seu lugar 985 01:05:43,284 --> 01:05:45,202 Mas eu... 986 01:05:45,282 --> 01:05:51,116 Não consigo deixar de pensar em você 987 01:05:56,670 --> 01:05:58,749 Acho que Dani gosta de Pedro. 988 01:06:00,986 --> 01:06:02,425 O que Pedro? 989 01:06:02,904 --> 01:06:05,541 O cara arrumando nosso jardim. 990 01:06:06,101 --> 01:06:12,734 - O que você está dizendo, Cris? - Eu os vi... todos apaixonados. 991 01:06:12,814 --> 01:06:14,612 O que? O que? 992 01:06:14,693 --> 01:06:17,649 Dani com um cara? Não, não, não pode ser. 993 01:06:17,729 --> 01:06:19,927 Ele não me tocou por meses, nem um pouco. 994 01:06:24,643 --> 01:06:25,961 Ele é gay. 995 01:06:29,038 --> 01:06:31,076 Bem, ou... bissexual. 996 01:06:33,953 --> 01:06:35,032 Posso beijar você? 997 01:06:35,951 --> 01:06:37,949 Isso não é contra as regras? 998 01:06:38,029 --> 01:06:41,426 ...um tolo para lembrar 999 01:06:41,506 --> 01:06:43,144 Mas eu... 1000 01:06:43,464 --> 01:06:49,338 Não consigo deixar de pensar em você 1001 01:06:53,213 --> 01:06:55,931 Pensando em você 1002 01:07:01,806 --> 01:07:05,601 Pensando em você 1003 01:07:07,560 --> 01:07:09,238 Nos beijamos agora? 1004 01:07:10,317 --> 01:07:12,315 Se não fizer isso, eu mato você. 1005 01:07:23,744 --> 01:07:25,142 Não, Laura. 1006 01:07:25,701 --> 01:07:27,300 É Julia, espere. 1007 01:07:27,659 --> 01:07:28,578 Sim? 1008 01:07:29,098 --> 01:07:30,337 O que? 1009 01:07:30,976 --> 01:07:32,375 Você ligou para seu pai? 1010 01:07:33,253 --> 01:07:34,692 Onde ele está? 1011 01:07:36,250 --> 01:07:38,089 Ok, ok. Estou chegando. 1012 01:07:42,524 --> 01:07:44,682 Alguém colocou mau-olhado em nós. 1013 01:08:01,945 --> 01:08:03,463 Fodam-se as regras. 1014 01:08:04,343 --> 01:08:06,381 Exatamente, deixe-os nos denunciar. 1015 01:08:14,133 --> 01:08:16,051 Onde você estava? 1016 01:08:19,368 --> 01:08:21,646 O que está errado? O show não foi bom? 1017 01:08:21,725 --> 01:08:24,643 Eu tive que me abrir para Julia, ela esqueceu as chaves. 1018 01:08:26,681 --> 01:08:29,198 Agora entendo seu mau humor. Você perdeu a faixa bônus. 1019 01:08:47,300 --> 01:08:49,018 - Como foi a noite passada? - Bom. 1020 01:08:49,857 --> 01:08:51,736 Os caras do trabalho são uma explosão. 1021 01:08:58,768 --> 01:09:00,526 Até quando você vai continuar mentindo para mim? 1022 01:09:04,722 --> 01:09:07,040 O quê, agora você mexe nas minhas coisas? 1023 01:09:07,120 --> 01:09:08,519 Você foi com Laura? 1024 01:09:10,197 --> 01:09:11,595 Vocês dormiram juntos? 1025 01:09:16,151 --> 01:09:18,109 Não temos um relacionamento aberto? 1026 01:09:18,189 --> 01:09:21,466 Sim, e a primeira regra: não minta. Você se apaixonou por ela? 1027 01:09:31,855 --> 01:09:33,613 Você conhece o seu problema? 1028 01:09:34,493 --> 01:09:36,250 Você age de forma moderna, 1029 01:09:36,811 --> 01:09:39,727 mas você é mais convencional do que todos os seus amigos. 1030 01:09:40,206 --> 01:09:42,325 Voltando para sua namorada do ensino médio 1031 01:09:42,964 --> 01:09:45,241 não vai fazer você ter 15 anos de novo. 1032 01:09:46,320 --> 01:09:47,639 Siena. 1033 01:10:08,179 --> 01:10:10,776 - O que é isso? - Minha madrinha me deu. 1034 01:10:11,216 --> 01:10:12,295 Cris esteve aqui? 1035 01:10:14,213 --> 01:10:17,570 Ela trouxe os presentes para Julia. Eu a vi em casa, 1036 01:10:17,649 --> 01:10:19,488 é por isso que eu não estava aqui quando você chegar. 1037 01:10:19,567 --> 01:10:23,124 Ela também me trouxe o mais recente Mortal Kombat. 1038 01:10:23,603 --> 01:10:25,122 Não a mate. 1039 01:10:25,641 --> 01:10:26,760 Não sei. 1040 01:10:33,394 --> 01:10:34,313 Eu estou indo. 1041 01:10:37,869 --> 01:10:38,908 Eu tenho que matá-la? 1042 01:10:40,347 --> 01:10:42,265 Eu tenho que matar Sergio? 1043 01:10:42,345 --> 01:10:44,862 Fomos a um concerto, nada aconteceu. 1044 01:10:46,181 --> 01:10:47,619 Você pode dizer o mesmo? 1045 01:10:47,699 --> 01:10:50,336 Eu sei por que você insistiu em jogar esse jogo. 1046 01:10:51,056 --> 01:10:54,173 Você queria dormir com Sergio sem se sentir culpado, 1047 01:10:54,253 --> 01:10:56,291 mas o tiro saiu pela culatra, Laura, 1048 01:10:56,371 --> 01:10:58,089 e você fez isso ontem. Isso é ótimo. 1049 01:10:58,169 --> 01:11:00,806 Acredite ou não, você ainda está o único homem com quem estive. 1050 01:11:01,566 --> 01:11:04,722 Aqui, quem dormiu duas vezes com meu melhor amigo é você. 1051 01:11:04,803 --> 01:11:07,839 - Sim, com o seu consentimento. - Não, você não me perguntou ontem. 1052 01:11:07,919 --> 01:11:10,317 Não me faça sentir culpado por você se apaixonar pela Cris. 1053 01:11:21,865 --> 01:11:22,785 Antônio! 1054 01:11:36,930 --> 01:11:37,849 Você está demitido. 1055 01:11:42,285 --> 01:11:45,961 Madrugador pega minhoca, você diz isso, é verdade? 1056 01:11:46,041 --> 01:11:48,559 - Sim. - Vou para a escola, rápido. 1057 01:11:48,638 --> 01:11:50,357 Certo, vá embora. 1058 01:11:50,717 --> 01:11:52,594 - Compartilhe, hein? - 'Tchau. 1059 01:11:52,674 --> 01:11:54,153 - Compartilhar. - 'Tchau, bebês. 1060 01:11:54,232 --> 01:11:55,152 'Tchau. 1061 01:11:58,469 --> 01:12:00,667 Seja bom, caso contrário... 1062 01:12:13,734 --> 01:12:15,492 De jeito nenhum. 1063 01:12:15,571 --> 01:12:17,369 Não temos dinheiro na conta conjunta? 1064 01:12:17,450 --> 01:12:19,208 - Nós não? - Não. 1065 01:12:19,608 --> 01:12:22,964 Ah, sim. Eu comprei um laptop, é incrível. 1066 01:12:23,044 --> 01:12:24,802 O seu foi do ano passado. 1067 01:12:25,242 --> 01:12:28,239 Você vai fazer uma cena mais de 1200 euros? 1068 01:12:30,316 --> 01:12:31,875 Quando você foi pago pela última vez para um artigo? 1069 01:12:32,634 --> 01:12:34,552 Dinheiro não é tudo, querido. 1070 01:12:34,632 --> 01:12:36,910 Certo, especialmente se outras pessoas dão a você. 1071 01:12:36,990 --> 01:12:39,188 - Não tenho despesas aqui. - Claro. 1072 01:12:39,268 --> 01:12:41,066 Você não mora aqui, nem come ou bebe 1073 01:12:41,146 --> 01:12:43,863 ou limpe sua bunda com o papel higiênico que eu compro, né? 1074 01:12:43,943 --> 01:12:45,062 Você me quer... 1075 01:12:45,142 --> 01:12:47,739 aceitar qualquer emprego normal? 1076 01:12:47,819 --> 01:12:51,016 Você deve ser capaz de ganhar dinheiro fazendo o que você gosta. 1077 01:12:51,096 --> 01:12:52,374 Você é ingênuo, querido. 1078 01:12:52,455 --> 01:12:54,292 Neste mundo, não se você for honesto. 1079 01:12:54,373 --> 01:12:56,771 Você tem que fazer alguma coisa porque estou ficando farto! 1080 01:13:08,878 --> 01:13:10,437 "Confidencial". 1081 01:13:13,274 --> 01:13:15,192 "Lídia Torrente". 1082 01:13:15,271 --> 01:13:17,750 Ah, desde os primeiros encontros. 1083 01:13:19,747 --> 01:13:22,265 É a primeira vez Eu vi você parecer tão sério. 1084 01:13:26,221 --> 01:13:28,698 Eu não suporto ele. 1085 01:13:29,138 --> 01:13:30,256 Bem, 1086 01:13:31,136 --> 01:13:32,974 ou muito pelo contrário, não? 1087 01:13:34,373 --> 01:13:37,410 Você está apaixonado, é... lindo. 1088 01:13:37,490 --> 01:13:39,727 Sim, seria lindo se ele me amasse, 1089 01:13:39,808 --> 01:13:41,925 porque assim, não. 1090 01:13:44,723 --> 01:13:46,241 Não preste atenção em mim. 1091 01:13:46,641 --> 01:13:49,158 Eu sou a pessoa mais aberta no mundo... 1092 01:13:49,717 --> 01:13:52,994 acho que vou ter que pedir o conselho das meninas dos anos 90. 1093 01:13:54,113 --> 01:13:57,589 Tenho certeza que eles tiveram muito mais decepções amorosas que tenho. 1094 01:13:59,747 --> 01:14:00,906 E você? 1095 01:14:01,346 --> 01:14:03,424 Você mandou o convite para o Pedro? 1096 01:14:12,095 --> 01:14:14,413 - O que ela está fazendo aqui? - Acalme-se, por favor. 1097 01:14:14,492 --> 01:14:15,412 Como vai você? 1098 01:14:16,970 --> 01:14:18,649 Você está perguntando isso mesmo? 1099 01:14:22,125 --> 01:14:23,763 Nós nunca deveríamos joguei este jogo. 1100 01:14:23,843 --> 01:14:25,921 - Também não é isso. - Não, esse não é o problema. 1101 01:14:26,001 --> 01:14:28,719 É que não há sexo fora do jogo 1102 01:14:28,798 --> 01:14:31,555 e apaixonar-se era proibido. E você se apaixonou pelo meu marido. 1103 01:14:33,154 --> 01:14:35,192 Você se apaixonou pelo meu marido? Seriamente? 1104 01:14:35,272 --> 01:14:38,069 - Meu? O que?! - E você com o Sergio? 1105 01:14:38,149 --> 01:14:39,547 Meu? O que?! 1106 01:14:39,628 --> 01:14:43,704 Além disso, Dani e eu estamos pensando de ter um bebê. 1107 01:14:43,783 --> 01:14:45,102 - Realmente? - Sim. 1108 01:14:45,182 --> 01:14:46,461 - Parabéns. - Obrigado. 1109 01:14:46,900 --> 01:14:48,459 Tudo que esse jogo fez 1110 01:14:48,538 --> 01:14:50,456 descobriu a merda vocês dois tinham debaixo do tapete. 1111 01:14:50,537 --> 01:14:54,013 Por que não vamos ao aniversário de Siena e dar tudo o que temos? 1112 01:14:54,093 --> 01:14:55,851 E comemore seu bebê. 1113 01:14:55,931 --> 01:14:59,168 Bem, é uma ideia, não há necessidade de comemorar agora... 1114 01:14:59,248 --> 01:15:01,326 Não me diga que você não gosta um pouco de brincadeira. 1115 01:15:04,922 --> 01:15:06,960 - Eu não acredito. Filho da puta. - O que? 1116 01:15:07,040 --> 01:15:08,119 Lídia Torrente: Você pode explicar isso? 1117 01:15:08,199 --> 01:15:10,077 Kike Tarragona: Eventos de Raquel está planejando o casamento de Lidia Torrent. 1118 01:15:10,157 --> 01:15:11,356 O famoso apresentador vai usar um vestido... 1119 01:15:11,435 --> 01:15:13,074 - Estou morrendo aqui. - Que idiota. 1120 01:15:13,154 --> 01:15:15,551 - Estou morrendo aqui. Idiota? - Relaxar. 1121 01:15:15,631 --> 01:15:19,668 Idiota? Todo este império acabou de cair em cima de mim. 1122 01:15:19,747 --> 01:15:23,264 O que é Raquel Eventos agora, "Eventos Sharon"? 1123 01:15:23,344 --> 01:15:24,782 - Respirar. - Não, estou morrendo aqui. 1124 01:15:24,862 --> 01:15:26,700 - Respirar. - Respire como? Com o quê? 1125 01:15:26,780 --> 01:15:28,259 - Ok, Raquel. - Não tenho espaço. 1126 01:15:32,814 --> 01:15:35,811 Natasha, olha: trending topic. 1127 01:15:36,571 --> 01:15:38,169 Essa sociedade vai uma merda. 1128 01:15:38,249 --> 01:15:41,685 - Assim como você, seu idiota. -Kike garoto mau? 1129 01:15:41,765 --> 01:15:44,003 Você conhece a fortuna Tenho que pagar a Lidia Torrent 1130 01:15:44,083 --> 01:15:45,921 por quebrar o contrato de confidencialidade? 1131 01:15:46,001 --> 01:15:49,358 Aguentar. Você insistiu nisso Eu ganho algum dinheiro. 1132 01:15:49,437 --> 01:15:50,996 Mas não ao custo de arruinar meu negócio! 1133 01:15:51,076 --> 01:15:53,953 - Mas isso é publicidade. - Eu deveria te matar agora. 1134 01:15:54,033 --> 01:15:55,752 Ainda bem que você nunca quis casar comigo, 1135 01:15:55,831 --> 01:15:57,869 porque eu teria que pagar a você pensão alimentícia também. 1136 01:15:59,627 --> 01:16:02,025 Saia da minha casa. Hoje! 1137 01:16:02,105 --> 01:16:03,784 Natasha, querida, seu ensopado está queimando. 1138 01:16:51,456 --> 01:16:53,613 Desde quando esse cara tocar violão? 1139 01:17:06,041 --> 01:17:11,116 Dani: Pedro, você viria para o aniversário de um amigo comigo? 1140 01:18:16,091 --> 01:18:17,410 Você tem vontade de ir? 1141 01:18:18,129 --> 01:18:20,327 Sim. Por que? 1142 01:18:21,565 --> 01:18:23,004 Você não tem vontade de ir? 1143 01:18:23,444 --> 01:18:26,520 - Sim eu faço. - Se você não fizer isso, não iremos. 1144 01:18:27,120 --> 01:18:29,118 Não, não, vamos nos divertir. 1145 01:18:29,798 --> 01:18:30,876 OK. 1146 01:18:47,660 --> 01:18:48,938 Estarei pronto em um segundo. 1147 01:19:01,326 --> 01:19:03,724 - Você realmente vai? - Claro. 1148 01:19:03,803 --> 01:19:06,601 Eu te aviso, você e Kike não estão convidados. 1149 01:19:06,680 --> 01:19:07,959 Você está brincando. 1150 01:19:08,039 --> 01:19:11,396 Não. Você não estava convencido que eu fiz tudo isso 1151 01:19:11,476 --> 01:19:12,754 transar com Sergio? 1152 01:19:14,033 --> 01:19:15,832 É isso que estou fazendo. 1153 01:19:19,668 --> 01:19:20,906 Até mais. 1154 01:19:35,732 --> 01:19:38,408 Kike. Kike. Você ouviu? 1155 01:19:38,489 --> 01:19:40,206 Fomos banidos da festa. 1156 01:19:40,767 --> 01:19:43,284 Raquel te expulsou de casa? 1157 01:20:11,576 --> 01:20:13,054 Querida, eles estão aqui. 1158 01:20:13,773 --> 01:20:16,731 Ah, que bom que você veio! Isso é tão legal! 1159 01:20:16,810 --> 01:20:18,769 Eu não teria perdido isso. 1160 01:20:18,848 --> 01:20:22,284 Se você tivesse a gentileza de deixem seus telefones aqui, por favor. 1161 01:20:22,365 --> 01:20:24,922 Nossa, que misterioso! Do que se trata? 1162 01:20:25,002 --> 01:20:26,760 Você descobrirá. 1163 01:20:26,840 --> 01:20:29,997 Existe um código de vestimenta rígido. Eles vão explicar. 1164 01:20:31,036 --> 01:20:32,075 Vá em frente. 1165 01:20:33,154 --> 01:20:35,112 - Sem medo. - E agora? 1166 01:20:35,192 --> 01:20:37,110 Agora aproveite a noite. 1167 01:20:39,508 --> 01:20:41,306 Pedro não me respondeu. 1168 01:20:41,786 --> 01:20:43,184 Ele virá. 1169 01:20:43,783 --> 01:20:45,462 Relaxe e aproveite. 1170 01:20:51,256 --> 01:20:54,013 Kike, deixe-me falar e mantenha a compostura. 1171 01:20:54,093 --> 01:20:56,011 Por favor, é como se você não me conhecesse. 1172 01:20:56,091 --> 01:20:57,889 - O segurança é enorme. - Você vai calar a boca? 1173 01:20:58,368 --> 01:21:00,047 - Onde eles conseguem essas roupas? - Cale-se. 1174 01:21:01,206 --> 01:21:03,324 - Boa noite. - Seu nome, por favor. 1175 01:21:03,403 --> 01:21:06,481 - Somos amigos de Siena. - Nomes. 1176 01:21:06,560 --> 01:21:08,759 - Kike Tarragona e... - Antonio Muñoz. 1177 01:21:13,993 --> 01:21:15,271 Você não está na lista. 1178 01:21:15,671 --> 01:21:19,227 O que? De jeito nenhum, impossível. 1179 01:21:19,308 --> 01:21:21,186 - Devemos estar. - Dê uma boa olhada. 1180 01:21:21,706 --> 01:21:23,744 Siena insistiu que viéssemos. 1181 01:21:27,060 --> 01:21:28,898 Ah, sim, aqui está você. 1182 01:21:29,817 --> 01:21:31,416 Na lista negra. 1183 01:21:32,015 --> 01:21:35,252 Você pode se mudar, por favor? Você está formando uma fila. 1184 01:21:37,209 --> 01:21:39,048 - Que linha, hein? - Cale a boca, Kike. 1185 01:21:39,128 --> 01:21:43,084 Boa noite. Tudo de bom. 1186 01:21:43,524 --> 01:21:44,562 Vamos. 1187 01:21:45,682 --> 01:21:49,158 E eles querem entrar furtivamente... Como sempre, todas as noites. 1188 01:22:23,804 --> 01:22:26,600 Bem-vindo à grande festa do jogo chave. 1189 01:22:27,839 --> 01:22:31,515 Nesta maravilhosa mansão são quartos para todos os gostos. 1190 01:22:31,875 --> 01:22:34,713 Lá está a sala de látex, a sala de balanço 1191 01:22:34,792 --> 01:22:36,990 e o lar doce lar dos cachorrinhos, 1192 01:22:37,070 --> 01:22:40,227 onde você amada amante fará com você o que quiser. 1193 01:22:40,307 --> 01:22:41,465 Eu não vou lá. 1194 01:22:41,546 --> 01:22:44,862 E no porão está a masmorra BDSM. 1195 01:22:45,182 --> 01:22:46,701 Já disse o suficiente. 1196 01:22:46,780 --> 01:22:47,780 O quê? 1197 01:22:47,859 --> 01:22:50,097 Escravidão, disciplina, sadismo, masoquismo. 1198 01:22:50,177 --> 01:22:52,974 - Onde você me trouxe? - Isso é uma orgia, querido. 1199 01:22:53,054 --> 01:22:54,692 Garota, eu não esperava menos. 1200 01:22:54,772 --> 01:22:58,368 São 20 quartos com diferentes capacidades. 1201 01:22:58,689 --> 01:23:01,286 Existem quartos para dois e três. 1202 01:23:01,365 --> 01:23:03,803 E quartos maiores para mais pessoas. 1203 01:23:03,883 --> 01:23:06,041 - Ainda mais gente? - Shh, eles vão nos expulsar. 1204 01:23:06,121 --> 01:23:08,558 Tudo vai depender nas chaves que você recebe. 1205 01:23:08,639 --> 01:23:12,475 Nas áreas comuns há um voto estrito de silêncio. 1206 01:23:12,554 --> 01:23:13,633 Foi ela. 1207 01:23:13,713 --> 01:23:15,951 Você deve manter suas máscaras. 1208 01:23:16,031 --> 01:23:19,268 Antes de começar, Lembro-lhe as regras básicas. 1209 01:23:21,945 --> 01:23:25,782 Todos devem ser tratados com respeito. 1210 01:23:25,861 --> 01:23:28,419 Tudo deve ser com o consentimento do outro. 1211 01:23:28,818 --> 01:23:31,176 E sempre com camisinha. 1212 01:23:31,256 --> 01:23:34,732 Nos quartos e masmorras a palavra de segurança é "vermelha". 1213 01:23:34,812 --> 01:23:37,170 - Tivemos que usar vermelho? - Não, bobo, é pelo sadismo. 1214 01:23:37,250 --> 01:23:38,888 A palavra de segurança é pois se você quiser parar. 1215 01:23:38,968 --> 01:23:41,246 - Ok, ótimo. Eu estou indo. - Não vá. 1216 01:23:41,326 --> 01:23:45,042 Serge e Lorraine têm em suas tigelas... as chaves! 1217 01:23:45,601 --> 01:23:48,319 Abro oficialmente... 1218 01:23:49,038 --> 01:23:51,436 o jogo chave. 1219 01:23:54,033 --> 01:23:55,791 Ei, não empurre. Você está interessado! 1220 01:23:55,871 --> 01:23:56,790 Arranje-me um. 1221 01:23:57,670 --> 01:23:58,749 Ei, ei, ei. 1222 01:24:14,932 --> 01:24:16,890 eu não entrei furtivamente uma festa desde o ensino médio. 1223 01:24:16,970 --> 01:24:19,168 Olha, olha, um javali! 1224 01:24:19,248 --> 01:24:20,327 - O que? - Lá. 1225 01:24:20,407 --> 01:24:21,885 Não é um javali. Eles nem são porcos. 1226 01:24:24,562 --> 01:24:27,080 - Olha, olha. - Um javali. 1227 01:24:27,879 --> 01:24:28,878 Pegue isso. 1228 01:24:31,915 --> 01:24:33,274 Coisas pesadas, hein? 1229 01:24:59,048 --> 01:25:01,206 Você me encontrou muito rapidamente. 1230 01:25:15,432 --> 01:25:16,630 Pato? 1231 01:25:18,029 --> 01:25:20,627 Desculpe. É que você é muito gostoso. 1232 01:25:27,300 --> 01:25:28,779 Você vai parar de brincar? 1233 01:25:29,138 --> 01:25:30,976 Agora você é realmente a Irmã Antonia. 1234 01:25:32,455 --> 01:25:34,653 - Vamos subir aqui? - Vamos colocar isso. 1235 01:25:35,092 --> 01:25:36,051 OK. 1236 01:25:37,569 --> 01:25:39,448 Porra, cara, isso é assustador! 1237 01:25:39,967 --> 01:25:41,405 - Combina com você. - Ir. Ir. 1238 01:25:43,084 --> 01:25:46,241 - Porra, que bunda. - Segure essa bunda. Aguentar! 1239 01:26:36,710 --> 01:26:37,989 - Vamos. - Vamos. 1240 01:26:38,069 --> 01:26:39,748 - Vamos. - Estou indo. 1241 01:26:39,827 --> 01:26:41,426 Você está interessada, Irmã Antonia. 1242 01:26:54,333 --> 01:26:55,611 Você viu Laura? 1243 01:26:56,411 --> 01:26:58,248 Ela acabou de sair. 1244 01:26:58,329 --> 01:27:01,525 E aí, Sérgio? Venha, tenho uma surpresa para você. 1245 01:27:03,164 --> 01:27:04,443 Vamos, vamos. 1246 01:27:06,800 --> 01:27:09,318 Meus primos, Puri e Conchi. 1247 01:27:09,397 --> 01:27:10,836 Então, o que você acha? 1248 01:27:11,315 --> 01:27:13,034 De Albacete, fofo pra caramba. 1249 01:27:13,554 --> 01:27:14,872 Vamos, vamos. 1250 01:27:15,751 --> 01:27:16,950 Boa noite. 1251 01:27:17,789 --> 01:27:19,428 Vamos, você quer. 1252 01:27:21,665 --> 01:27:23,384 Vamos ver o que As garotas de Albacete são assim. 1253 01:27:39,008 --> 01:27:40,566 Achei que você não viria. 1254 01:27:41,565 --> 01:27:42,884 Eu não poderia perder. 1255 01:27:51,796 --> 01:27:53,114 Dani? 1256 01:27:53,194 --> 01:27:54,872 - Porra! - É Kike, Kike. 1257 01:27:55,311 --> 01:27:58,069 Desculpe. Você viu Raquel? Não? 1258 01:27:58,588 --> 01:27:59,867 Alguma festa, hein? 1259 01:28:00,906 --> 01:28:02,305 Desculpe. Continuar. 1260 01:28:28,719 --> 01:28:32,195 Eu pensei que a vingança iria me fazer sentir bem, sabe? 1261 01:28:32,275 --> 01:28:33,634 Mas acho que não. 1262 01:28:33,713 --> 01:28:37,669 Kike é um idiota, mas eu o amo. 1263 01:28:38,149 --> 01:28:40,227 Quer dizer, eu sou o idiota. 1264 01:28:40,307 --> 01:28:42,065 Você sabe o que? Os homens da sua geração dizem 1265 01:28:42,145 --> 01:28:44,503 eles querem mulheres liberadas, então se caguem. 1266 01:28:44,582 --> 01:28:45,581 Certo. 1267 01:28:45,661 --> 01:28:48,818 O modelo hetero-patriarcal causou muitos danos. Ah, papai! 1268 01:28:49,218 --> 01:28:50,657 Quais são seus nomes? 1269 01:28:51,016 --> 01:28:54,253 - José. - José. Ah, José... 1270 01:28:54,333 --> 01:28:55,611 Que momento você está passando. 1271 01:29:05,801 --> 01:29:06,840 Cris. 1272 01:29:08,558 --> 01:29:09,718 O que você está fazendo aqui? 1273 01:29:09,797 --> 01:29:11,396 Antonio e eu entramos sorrateiramente. 1274 01:29:12,394 --> 01:29:14,712 - Isso é selvagem, hein? - Ele veio? 1275 01:29:16,271 --> 01:29:17,630 Antônio? Sim. 1276 01:29:20,467 --> 01:29:22,464 Procuro Raquel. 1277 01:29:22,545 --> 01:29:24,223 Estou procurando Dani. 1278 01:29:24,703 --> 01:29:26,461 Você o viu? 1279 01:29:26,540 --> 01:29:29,058 Sim, ele está na torre. 1280 01:29:29,618 --> 01:29:30,536 Não vá. 1281 01:29:31,615 --> 01:29:33,174 Raquel tem a chave 3. 1282 01:29:33,694 --> 01:29:34,812 Chave 3. 1283 01:29:39,808 --> 01:29:41,845 Eu também posso ser destemido. 1284 01:29:43,004 --> 01:29:45,122 Isso é selvagem, hein? 1285 01:29:46,401 --> 01:29:47,480 Pedro está aqui. 1286 01:29:48,159 --> 01:29:49,078 Realmente? 1287 01:29:50,197 --> 01:29:53,194 - Deixe-os em paz. - Já volto. 1288 01:30:35,312 --> 01:30:38,748 Eu não entendo, eu sempre fui uma mulher muito independente. 1289 01:30:38,828 --> 01:30:40,546 Não consigo entender como... 1290 01:30:40,626 --> 01:30:41,546 Finalmente. 1291 01:30:42,664 --> 01:30:43,824 Querida, 1292 01:30:44,183 --> 01:30:45,661 Eu preciso falar com você. 1293 01:30:45,742 --> 01:30:47,380 - Esse é o idiota? - É ele. 1294 01:30:47,459 --> 01:30:49,497 Ela não quer falar com você. 1295 01:30:49,578 --> 01:30:51,496 Ela quer um homem que respeite e a valoriza. 1296 01:30:51,575 --> 01:30:52,974 - Isso mesmo. - Aguentar! 1297 01:30:53,054 --> 01:30:55,771 Eu a respeito, a valorizo e a amo muito. 1298 01:30:55,851 --> 01:30:57,610 - Querido, fui um idiota. - Certo. 1299 01:30:57,689 --> 01:31:00,167 Eu escrevi um pedido de desculpas, disse que era informação falsa 1300 01:31:00,247 --> 01:31:01,686 e eu inventei tudo. 1301 01:31:01,765 --> 01:31:04,283 Falei com o agente da Lídia... 1302 01:31:04,722 --> 01:31:05,921 - Torrente. - Torrente. 1303 01:31:06,001 --> 01:31:07,120 Esse show é uma piada. 1304 01:31:07,200 --> 01:31:09,038 Eu a convenci a não processar você. 1305 01:31:09,677 --> 01:31:12,954 Querida, eu só queria para te mostrar isso... 1306 01:31:13,713 --> 01:31:16,910 Posso ter sucesso e ganhar dinheiro, 1307 01:31:16,990 --> 01:31:19,108 - que eu posso ser como você. - O que é isso? 1308 01:31:19,188 --> 01:31:20,586 Você pegou a máscara mais feia? 1309 01:31:23,823 --> 01:31:26,741 - Você é uma mulher incrível. - Claro. 1310 01:31:26,820 --> 01:31:28,978 Você começou um negócio sozinho, e é um sucesso. 1311 01:31:29,058 --> 01:31:32,495 Me sinto tão pequeno ao seu lado. 1312 01:31:34,173 --> 01:31:35,372 O que você está fazendo? 1313 01:31:35,452 --> 01:31:37,569 Raquel Domínguez de Ribagorda, 1314 01:31:38,169 --> 01:31:40,047 você vai se casar comigo? 1315 01:31:41,486 --> 01:31:43,563 Você nunca quis se casar. 1316 01:31:44,083 --> 01:31:45,162 Mas você fez. 1317 01:31:47,080 --> 01:31:49,638 Ele é um idiota, mas ele é meu idiota. 1318 01:31:51,516 --> 01:31:53,913 Eu faço. Eu faço. 1319 01:31:55,232 --> 01:31:56,711 Vamos comemorar? 1320 01:31:56,790 --> 01:31:57,709 Vamos. 1321 01:32:05,261 --> 01:32:08,059 A próstata é o ponto G dos homens, você sabia disso? 1322 01:32:08,699 --> 01:32:09,937 - Sim. - Sim? 1323 01:32:10,017 --> 01:32:11,375 Estou ciente disso, sim. 1324 01:32:13,214 --> 01:32:16,051 Relaxe, querido, relaxe. Respire, respire. 1325 01:32:17,969 --> 01:32:19,608 Você vai ver, vai ser ótimo. 1326 01:32:35,471 --> 01:32:36,830 O que aconteceu? 1327 01:32:39,427 --> 01:32:40,666 Eu penso... 1328 01:32:46,061 --> 01:32:48,658 ...Estou apaixonado por você. 1329 01:32:53,853 --> 01:32:56,411 E eu estou com você. 1330 01:33:13,993 --> 01:33:15,352 - Onde você estava? - E você? 1331 01:33:15,432 --> 01:33:16,710 Procurando por você. 1332 01:33:33,334 --> 01:33:34,972 - Olá. - Olá. 1333 01:33:36,811 --> 01:33:39,328 - 20 anos. - 20 anos. 1334 01:33:47,080 --> 01:33:48,838 A bunda de Brad Pitt. 1335 01:34:43,743 --> 01:34:45,421 Você estava com o Sérgio? 1336 01:34:48,898 --> 01:34:50,177 E agora? 1337 01:34:50,696 --> 01:34:52,575 Agora preciso saber o que quero. 1338 01:34:55,891 --> 01:34:57,250 Você já sabe. 1339 01:34:58,248 --> 01:35:00,727 Já se passaram 20 lindos anos 1340 01:35:00,806 --> 01:35:02,884 e eu não os mudaria para qualquer coisa no mundo. 1341 01:35:04,163 --> 01:35:05,841 Eu te amo muito, 1342 01:35:08,239 --> 01:35:09,718 mas eu não te amo mais. 1343 01:35:11,476 --> 01:35:12,954 Você entende, não é? 1344 01:35:37,770 --> 01:35:38,928 Olá. 1345 01:35:39,607 --> 01:35:40,926 Olá. 1346 01:35:42,764 --> 01:35:44,723 Laura, quero ficar com você. 1347 01:35:46,840 --> 01:35:48,159 Vou deixar Siena. 1348 01:35:49,957 --> 01:35:51,955 Obrigado por esta noite. 1349 01:35:52,755 --> 01:35:55,512 Encontrando você de novo mudou minha vida, 1350 01:35:57,670 --> 01:36:01,825 mas preciso saber quem eu sou, sozinho. 1351 01:36:31,476 --> 01:36:33,993 - Raquel Domínguez de Ribagorda. - O que? 1352 01:36:34,073 --> 01:36:36,191 Você tem certeza, enquanto ainda dá tempo... 1353 01:36:36,271 --> 01:36:37,269 Não. 1354 01:36:37,350 --> 01:36:38,708 ...que você quer se casar com esse homem? 1355 01:36:43,543 --> 01:36:45,262 Tenho certeza. 1356 01:36:46,380 --> 01:36:50,216 Você, Kike "Stumpy" Tarragona, deseja se casar com Raquel? 1357 01:36:54,532 --> 01:36:57,769 - Claro que sim. - Os anéis, por favor. 1358 01:37:01,605 --> 01:37:02,844 Eu te amo. 1359 01:37:03,283 --> 01:37:04,362 Leão. 1360 01:37:04,443 --> 01:37:06,400 Pelo poder investido em mim, 1361 01:37:06,481 --> 01:37:09,517 Eu os declaro marido e mulher. Você pode beijar. 1362 01:37:10,077 --> 01:37:11,555 Bravo! 1363 01:37:14,353 --> 01:37:16,191 Viva os noivos! 1364 01:37:17,470 --> 01:37:19,467 - Eu te amo! - Sim, sim! 1365 01:37:22,984 --> 01:37:25,861 - Para quem eu jogo? - A fonte, deixe-os molhar-se. 1366 01:37:26,221 --> 01:37:27,420 Ir! 1367 01:37:33,014 --> 01:37:34,173 Deixe-os molhar a bunda. 1368 01:37:41,326 --> 01:37:42,644 Você está bem? 1369 01:37:47,040 --> 01:37:48,718 - Suba você! - Pressa! 1370 01:37:48,799 --> 01:37:51,516 Quero festejar, todos em pé! 1371 01:38:22,165 --> 01:38:24,842 - Você vai me esmagar. - Não! 1372 01:38:53,774 --> 01:38:57,289 O JOGO CHAVE 1373 01:39:15,152 --> 01:39:17,309 Você não vai me matar, porque eu não vou deixar você. 1374 01:39:17,390 --> 01:39:19,788 - Isso é sangue? - R1 e L1. É o seu sangue. 1375 01:39:19,867 --> 01:39:21,945 - Você acertou o X. - Existe algum com apenas dois botões? 1376 01:39:22,025 --> 01:39:23,744 - Não, aperte o X, querido. - Este é o X, certo? 1377 01:39:23,823 --> 01:39:24,942 - Assim. - Acerte. 1378 01:39:25,022 --> 01:39:26,261 Não grite, você vai... 1379 01:39:26,621 --> 01:39:29,937 Fase 1, com possibilidade de expandir a fase 2 em 8%. 1380 01:39:30,017 --> 01:39:32,654 Nós tentamos cumprir com os requisitos do cliente, 1381 01:39:32,735 --> 01:39:34,493 tornando o projeto sustentável... 1382 01:39:34,572 --> 01:39:36,411 Uma pergunta. As casas de banho têm bidé? 1383 01:39:39,247 --> 01:39:40,407 Claro. 1384 01:39:46,320 --> 01:39:47,959 Quem interpreta a garota? 1385 01:39:50,837 --> 01:39:53,913 Fiz chouriço com lentilhas. 1386 01:39:53,993 --> 01:39:56,431 Muito bom, mas você diz lentilhas com chouriço. 1387 01:39:56,510 --> 01:40:00,387 Lentilhas com chouriço. Passei três horas fazendo isso. 1388 01:40:00,466 --> 01:40:02,544 Não jogue com tanta força. 1389 01:40:03,463 --> 01:40:05,302 Delicioso. Era Milo. 1390 01:40:07,020 --> 01:40:08,258 Espere. 1391 01:40:14,333 --> 01:40:16,570 - Ótimo. Corte! - Aplauso final. 1392 01:40:17,130 --> 01:40:18,968 Fantástico. Feito. 1393 01:40:19,368 --> 01:40:21,565 Sérgio, Melissa, ótimo. 1394 01:40:21,646 --> 01:40:23,124 Podemos fazer outro, por favor? 1395 01:40:23,204 --> 01:40:25,442 Sergio, nosso tempo acabou. 1396 01:40:25,521 --> 01:40:28,039 - É fantástico, adorei. - Um. 1397 01:40:28,119 --> 01:40:30,996 Sério, eu não tenho tempo, Eu não posso fazer mais nada. 1398 01:40:31,076 --> 01:40:34,113 - Qual é o seu problema? Está tudo bem. - Por que eu a beijo agora? 1399 01:40:34,193 --> 01:40:35,991 Você a beija porque você está apaixonado por ela. 1400 01:40:37,190 --> 01:40:39,907 O roteiro diz isso muito claramente. 1401 01:40:39,987 --> 01:40:41,506 Não pense demais no texto. 1402 01:40:41,585 --> 01:40:43,783 O subtexto não está no script, nós concordamos com isso. 1403 01:40:43,863 --> 01:40:46,141 Você está lendo um roteiro, Estou lendo outro. 1404 01:40:46,221 --> 01:40:49,218 - Acabei de ler a página. - Calma, por favor. Obrigado. 1405 01:40:49,298 --> 01:40:51,295 Mais uma, Vicente, por favor. 1406 01:40:51,376 --> 01:40:53,014 Não tenho tempo para outra tomada. 1407 01:40:54,932 --> 01:40:56,850 Terminamos o filme. 1408 01:43:01,845 --> 01:43:04,043 Tradução: Lindsay Moxham Legendas: LASERFILM